Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4087
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ja'far ibn Muhammad ibn al‑Hudhaylan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ
- 2Asim ibn Yusufعَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Su'ayr ibn al‑Khimsسُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ
- 4Abdullah ibn al‑Hasanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
ஜஃபர் பின் முஹம்மத் பின் அல்-ஹுதைல் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஆஸிம் பின் யூசுப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஐர் பின் அல்-கிம்ஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹஸன் வழியாக, இக்ரிமா வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் தமது செல்வத்தைப் பாதுகாக்கும் போது கொல்லப்படுகிறாரோ, அவர் ஷஹீத் (மறைசாட்சி) ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் தனது சொத்தை அநியாயமாகப் பறிப்பதைத் தடுத்து, அந்த முயற்சியில் கொல்லப்பட்டால் அவர் ஷஹீத் ஆவார்.
ஒருவர் தனது சொத்தை அநியாயமாகப் பறிப்பதையோ சேதப்படுத்துவதையோ தடுக்க நடவடிக்கை எடுப்பது.
ஷஹாதத்தின் நன்மை வாக்களிக்கப்பட்டவர்; போர்க்களத்தில் உயிரிழந்தவருக்குச் செய்யப்படும் அதே இறுதிச் சடங்கு முறைகள் இவருக்கும் பொருந்தும் என்று இந்தக் கூற்று தீர்மானிக்கவில்லை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, அநியாயமாகத் தாக்குபவரிடமிருந்து ஒருவர் தனது சொத்தைப் பாதுகாக்கலாம் என்றும், அந்த முயற்சியில் கொல்லப்படுபவர் ஷஹீத்துக்கான நன்மையைப் பெறுவார் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இது சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளும் அனுமதி அல்ல: தாக்குதலைத் தடுத்து நிறுத்துவதே பாதுகாப்பின் நோக்கமாக இருக்க வேண்டும்; தேவையான அளவை அது மீறக்கூடாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஆக்கிரமிப்பைத் தடுப்பது மற்றும் அதைவிடப் பெரிய தீங்கைத் தவிர்ப்பது தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில் இந்தப் பாதுகாப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன.
- பிறரின் சொத்தை மதித்து, சட்டபூர்வமான அனுமதியின்றி எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டால், முதலில் உதவி பெறவும் மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவும் பாதுகாப்பான வழியைத் தேடுங்கள்.
- தற்காத்துக்கொள்ளும்போது, தாக்குதலைத் தடுக்கத் தேவையான அளவைவிட அதிக வன்முறையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.