Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4088
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abdullah ibn Hasanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ
- 5Ibrahim ibn Muhammad ibn Talhaإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ " . هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ .
அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: யஹ்யா பின் சயீத் அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் ஹசன் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இப்ராஹீம் பின் முஹம்மத் பின் தல்ஹா அவர்களிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"எவரது செல்வம் அநியாயமாகக் கைப்பற்றப்பட நினைக்கப்பட்டு, அதற்காக அவர் போராடி கொல்லப்பட்டால், அவர் ஷஹீத் (தியாகி) ஆவார்." இது தவறான அறிவிப்பாகும்; சரியானது சுஐர் பின் அல்-கிம்ஸ் அவர்களின் ஹதீஸாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது சொத்தை உரிமையுடன் காத்துப் போராடி அதனால் கொல்லப்படுபவர், ஷஹீதாகக் கருதப்படுகிறார்.
நியாயமற்ற முறையில், பிறரின் சொத்தின் மீது செல்லத்தக்க உரிமைக் கோரிக்கை எதுவுமின்றி.
ஷஹீதுக்கான நற்பலன் வாக்களிக்கப்பட்டவர்; இது வன்முறையைத் தொடங்குவதற்கான அனுமதி அல்ல.
இஸ்லாத்தில் சொத்து பாதுகாக்கப்படுகிறது என்றும், அதை அநியாயமாகப் பறிப்பதிலிருந்து ஒருவர் காத்துக்கொள்ளலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்தப் பாதுகாப்பு தேவையின் வரம்பிற்குள்ளும் நியாயத்தின் எல்லைக்குள்ளும் இருக்க வேண்டும்: ஒருவர் தாமே ஆக்கிரமிப்பைத் தொடங்கவோ அளவுக்கு மீறிய வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ இந்த அறிவிப்பு அனுமதிப்பதில்லை. தற்காப்பு தொடர்பான விதிகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, இதன் துல்லியமான பயன்பாட்டை ஃபுகஹாக்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- பிறரின் சொத்தை மதித்து, சட்டபூர்வமான அனுமதியின்றி எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- ஆபத்தான மோதல் ஏற்படும் அச்சம் இருந்தால் முதலில் பாதுகாப்பான உதவியை நாடுங்கள்; பழிவாங்கும் நோக்கில் செயல்படாதீர்கள்.
- உங்கள் உரிமைகளை அளவோடு காத்து, மதிப்பீட்டையும் தண்டனையையும் உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸுஅய்ர் இப்னு அல்-கிம்ஸ் வழியாக வருகிறது; மூலத்தில் சரியான இணைப்பு என்று குறிப்பிடப்படும் வழி இதுவே.
Sunan an-Nasa'i · #4089 (Sahih)சொத்தைப் பாதுகாப்பது குறித்த அதே தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு வேறொரு அறிவிப்புத் தொடர் வழியாக அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4090 (Sahih)இதுவும் சொத்தைப் பாதுகாப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சொத்துப் பாதுகாப்பை அதன் பரந்த சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.