Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4090
Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
ஸஈத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் தமது செல்வத்தைப் பாதுகாக்கும் போது கொல்லப்படுகிறாரோ, அவர் ஷஹீத் (தியாகி) ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது சொத்தைப் பாதுகாக்கும்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதாகக் கருதப்படுகிறார்.
ஒருவர் உங்கள் சொத்தை அநியாயமாகப் பறிக்க முயலும்போது அவரைத் தடுத்தல்.
ஷஹீதுக்குரிய சிறப்பான நற்கூலியைப் பெறுபவர்; அவர் போர்க்களத்தில் போர்வீரராக இறந்தார் என்று இதற்குப் பொருளல்ல.
அநியாயமான ஆக்கிரமிப்பிலிருந்து சொத்தைப் பாதுகாப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அவ்வாறு செய்யும்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதுக்குரிய நற்கூலியைப் பெறுவார் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இது அளவுக்கு மீறிய வன்முறைக்கு அனுமதி அல்ல: தற்காப்பு தாக்குதலைத் தடுப்பதற்காக இருக்க வேண்டும்; தேவையான அளவைத் தாண்டக்கூடாது. தற்காப்பு தொடர்பான விரிவான விதிகளை மத்ஹபுகள் சூழ்நிலைகளையும் பிற ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொண்டு கையாளுகின்றன.
- பிறரின் சொத்தை மதித்து, முறையான அனுமதியின்றி எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டால் முதலில் பாதுகாப்பான வழியில் விலகி, சம்பந்தப்பட்ட அவசர உதவிச் சேவைகளைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள்.
- தாக்குதலைத் தடுக்கத் தேவையானதைவிட அதிகமான வன்முறையை உங்களையோ உங்கள் சொத்தையோ பாதுகாக்கப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தனது சொத்தைப் பாதுகாப்பவருக்கான நற்கூலியைப் பற்றிப் பேசுவதால், இத்தலைப்புடன் தொடர்புடைய பார்வையை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4091 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே தொடர் தொகுப்பைச் சேர்ந்தது; அநியாயமான உரிமை மீறலுக்கு எதிராக உரிமைகளைப் பாதுகாப்பது குறித்த விவாதத்தை இது வலுப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4092 (Sahih Lighairihi)இந்த அறிவிப்பு அநீதியையும் வன்முறையையும் தடுப்பதைப் பற்றியது; இதனால் சொத்துப் பாதுகாப்புக்கான விரிவான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.