Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4089
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abdullah ibn al‑Hasanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ
- 5Ibrahim ibn Muhammad ibn Talhaإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது:
"ஒருவர் தமது செல்வத்தைப் பாதுகாக்கும் போது கொல்லப்பட்டால், அவர் ஷஹீத் (தியாகி) ஆவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது சொத்தைப் பாதுகாக்கும்போது கொல்லப்படுபவர் தியாகியாகக் கருதப்படுகிறார்.
தியாகியின் நற்கூலியைப் பெறுபவர்; இங்கு தனது சொத்தைப் பாதுகாக்கும்போது கொல்லப்படுபவரைக் குறிக்கிறது.
ஒருவரின் சொத்தைச் சட்டவிரோதமாகப் பறிக்கும் முயற்சியை எதிர்த்துத் தடுப்பது.
ஒருவரின் சொத்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது என்றும், தாக்குபவருக்கு எதிராகத் தற்காத்துக்கொள்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் இதிலிருந்து முற்கால அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். ஒருவரைத் தியாகி எனக் குறிப்பிடுவது அவருக்குச் சிறப்பான நற்கூலியை உறுதியளிக்கிறது; ஆனால் அதனால் அளவுக்கு மீறிய வன்முறையைப் பயன்படுத்த யாருக்கும் உரிமை கிடையாது. தற்காப்பு தாக்குதலைத் தடுப்பதற்காக இருக்க வேண்டும்; தேவையான அளவைத் தாண்டக்கூடாது.
- பிறரின் சொத்தை மதியுங்கள்; அனுமதியின்றி எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- மோதல் ஏற்பட்டால் முதலில் பாதுகாப்பான, அமைதியான தீர்வை நாடுங்கள்; தேவையானால் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளை அணுகுங்கள்.
- தாக்குதலைத் தடுப்பவர் ஆபத்தை நிறுத்தத் தேவையான அளவுக்கு மட்டுமே செயல்பட வேண்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.