Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4092
Buraidah ibn al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Al‑Mu'ammalالْمُؤَمَّلُ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6அவரது தந்தை, Buraydaأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُؤَمَّلُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
அஹ்மத் பின் நஸ்ர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அல்-முஅம்மல் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார், சுஃப்யானிடமிருந்து, அல்கமா பின் மர்ஸத் வழியாக, சுலைமான் பின் புரைதாவிடமிருந்து, அவரது தந்தை கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் தனது செல்வத்தைப் பாதுகாக்கும் போது கொல்லப்படுகிறாரோ, அவர் ஷஹீத் (மறைசாட்சி) ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன் சொத்தைப் பாதுகாக்கும்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதாகக் கருதப்படுகிறார்.
ஷஹாதத்தின் நற்பலனைப் பெறும் ஒருவர்; அந்த நபரைச் சடங்கு முறையில் எவ்வாறு அடக்கம் செய்ய வேண்டும் என்பதை இந்தக் கூற்று மட்டும் தீர்மானிப்பதில்லை.
சொத்தை அநியாயமாகப் பறிக்கும் முயற்சியைத் தடுத்து நிறுத்துதல்; அதற்குத் தேவையானதும் நியாயமானதுமான வரம்புகளுக்குள்.
சொத்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது என்றும், அதை நியாயமான முறையில் பாதுகாக்கும்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதின் நற்பலனைப் பெறுவார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அளவுக்கு மீறிய வன்முறைக்கு இது அனுமதி அளிப்பதில்லை: பாதுகாப்பு அநீதியைத் தடுப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்; தேவையான அளவைத் தாண்டக்கூடாது. சட்டரீதியான விவரம் ஒவ்வொரு சூழ்நிலையையும் பொறுத்து மாறும்; அது தற்காப்பு மற்றும் தீங்கைத் தடுக்கும் விதிகளின் கீழ் ஆராயப்படுகிறது.
- பிறரின் சொத்தை மதியுங்கள்; அனுமதியின்றி எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டால் முதலில் பாதுகாப்பான வழியைத் தேடுங்கள்; முடிந்தால் உதவியை நாடுங்கள்.
- அநீதியைத் தடுப்பதற்காக மட்டுமே உங்களையோ உங்கள் சொத்தையோ பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்; தேவைக்கு அதிகமான வன்முறையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இரத்தம் சிந்துவதைத் தடைசெய்யும் அதே பகுதியில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; தாக்குதலைத் தடுப்பதற்கான விதிகளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4091 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிரான தொடர்புடைய பாதுகாப்பைப் பற்றிப் பேசுவதால், நியாயமான தற்காப்பு என்ற கருப்பொருளை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4093 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே கருப்பொருள் பகுதியிலேயே நேரடியாக இடம்பெற்று, ஷஹாதத்தின் பரந்த பின்னணியை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.