Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4096
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
அபூ ஜஃபர் (ரஹ்) கூறினார்: நான் சுவைத் பின் முகர்ரின் (ரஹ்) அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் தமக்கு இழைக்கப்பட்ட அநீதியை எதிர்த்துப் போராடி கொல்லப்படுகிறாரோ, அவர் ஷஹீத் (மறைசாட்சி) ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அநீதியைத் தடுக்கும்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதாகக் கருதப்படுகிறார்.
ஒருவரின் உரிமைகளை மீறுதல்; உதாரணமாக, சட்டவிரோதமாகத் தாக்குதல்.
அல்லாஹ் ஷஹீதுக்குரிய சிறப்பான நற்கூலியை வழங்கும் ஒருவர்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, அநீதிக்கு எதிராக ஒருவரின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அவ்வாறு செய்யும்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதுக்குரிய நற்கூலியைப் பெறுவார் என்றும் முந்தைய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்துள்ளனர். இது ஒருவர் தாமாகவே பழிவாங்குவதற்கான அனுமதி அல்ல: தற்காப்பு அவசியமான வரம்புக்குள் இருக்க வேண்டும்; மேலும் அது அதைவிடப் பெரிய அநீதியை ஏற்படுத்தக்கூடாது. உரிமைகள், தீங்கு மற்றும் அளவுக்கு மீறிய வன்முறையைத் தடுப்பது குறித்த பரந்த சட்டக் கொள்கைகளின் அடிப்படையில், இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் தற்காப்பு விதிகளை ஆராய்கின்றன.
- அவசியமானதும் அச்சுறுத்தலுக்கு அளவானதுமான பாதுகாப்பின் வரம்புக்குள், உங்களையோ பிறரையோ அநீதியிலிருந்து காத்திடுங்கள்.
- தகராறு ஏற்பட்டால், சட்டபூர்வமான உதவியை நாடி, நீங்களே பழிவாங்குவதைத் தவிருங்கள்.
- அநீதியைத் தடுக்கும்போது உயிரிழப்பவரின் கண்ணியத்தை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.