Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4097
Abdullah ibn al-Zubayr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ " .
இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் தமது வாளை உருவி, பின்னர் அதை மக்கள் மீது வீசுகிறாரோ, அவருடைய இரத்தம் வீணானதாகும் (அவரைத் தடுப்பதற்காகக் கொல்வது குற்றமல்ல)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்களைத் தாக்குவதற்காக வாளை உருவுபவர், அதன் விளைவுகளுக்குப் பொறுப்பேற்கும் நிலைக்கு தன்னை ஆளாக்குகிறார்.
ஆயுதத்தை வெளியே எடுத்து, அதைக் கொண்டு மக்களை அச்சுறுத்துதல் அல்லது தாக்குதல்.
தாக்குதலாளர் தனது வன்முறையின் விளைவுகளுக்குப் பொறுப்பானவர் என்பதற்கான கடுமையான எச்சரிக்கை இது; ஒருவர் தானாகவே சட்டத்தைக் கையில் எடுக்க இது அனுமதி அல்ல.
ஆயுத வன்முறைக்கும் மக்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவதற்கும் எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாக அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்றொடர், ஒருவர் தானாகவே மற்றொருவரைக் கொல்லும் உரிமையை அவருக்கு வழங்குவதில்லை: குற்றவியல் விளைவுகளை மதிப்பிடுவதும் செயல்படுத்துவதும், நீதி மற்றும் தற்காப்பு விதிகளுக்கு உட்பட்டு, தகுதியுள்ள அதிகாரிகளின் பொறுப்பாகும். உடனடி தாக்குதலிலிருந்து தற்காத்துக்கொள்வதை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; ஆனால் ஆபத்தைத் தடுக்கத் தேவையான அளவுக்கு மட்டுமே அதை வரையறுக்கிறார்கள்.
- ஒருவரை அச்சுறுத்துவதற்காக ஆயுதத்தை எடுக்காதீர்கள்; ஆபத்து ஏற்பட்டால் விலகிச் சென்று அவசர உதவியை அழையுங்கள்.
- தற்காப்பின்போது உடனடி தாக்குதலை நிறுத்தத் தேவையானதை மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்; சட்டத்தைத் தானாகக் கையில் எடுக்காதீர்கள்.
- அச்சுறுத்தல்களைத் தீவிரமாகக் கருதி, வன்முறையைத் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளிடம் தெரிவித்து, பொதுப் பாதுகாப்பைப் பேணுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் ஆயுதத்தை உருவுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஆயுத அச்சுறுத்தலுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4098 (Sahih Muquf)அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இணையான வாசகத்தை இந்த உரை தருகிறது; ஆனால் அது நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றாக அல்லாமல், இப்னு அஸ்-ஸுபைரின் கூற்றாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.