போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4103

Abu Barzah al-Aslami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Barzah al-Aslami அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَصْرِيُّ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ عَنِ الْخَوَارِجِ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِي وَرَأَيْتُهُ بِعَيْنِي أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ وَلَمْ يُعْطِ مَنْ وَرَاءَهُ شَيْئًا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ فِي الْقِسْمَةِ ‏.‏ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ تَجِدُونَ بَعْدِي رَجُلاً هُوَ أَعْدَلُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ كَأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ لاَ يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَحِمَهُ اللَّهُ شَرِيكُ بْنُ شِهَابٍ لَيْسَ بِذَلِكَ الْمَشْهُورِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷரீக் பின் ஷிஹாப் (ரஹ்) கூறினார்:

"நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரைச் சந்தித்து, கவாரிஜ்களைப் பற்றி அவரிடம் கேட்க வேண்டும் என்று நான் ஆசைப்பட்டேன். பிறகு ஒரு பெருநாளன்று அபூ பர்ஸா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களை அவர்களின் சில தோழர்களுடன் சந்தித்தேன். அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கவாரிஜ்களைப் பற்றி குறிப்பிடுவதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'ஆம்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து என் காதுகளால் கேட்டேன்; என் கண்களால் பார்த்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பொருட்கள் கொண்டு வரப்பட்டன. அவர் தமது வலப்புறம் மற்றும் இடப்புறம் இருந்தவர்களுக்குப் பிரித்துக் கொடுத்தார்; ஆனால் தமக்குப் பின்னால் இருந்தவர்களுக்கு எதையும் கொடுக்கவில்லை. அப்போது அவருக்குப் பின்னால் நின்ற ஒரு மனிதர், "யா முஹம்மத்! நீங்கள் பிரிப்பதில் நீதியாக நடக்கவில்லை!" என்று கூறினார். அவர் கறுப்பு நிறத் தலைமுடியும், இரண்டு வெள்ளை ஆடைகளும் அணிந்திருந்தார். இதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கடும் கோபம் கொண்டார். "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! எனக்குப் பிறகு என்னை விட அதிக நீதி செலுத்தும் ஒருவரை நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்!" என்று கூறினார். பின்னர் அவர், "காலத்தின் இறுதியில் ஒரு கூட்டத்தார் வெளிப்படுவர்; இவர் அவர்களில் ஒருவராக இருப்பார் போல் தெரிகிறது. அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவர்; ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டையைத் தாண்டி உள்ளே செல்லாது. அம்பு இலக்கைத் துளைத்துச் செல்வது போல அவர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறுவர். அவர்களின் அடையாளம் தலை மழித்திருப்பதாகும். அவர்களில் கடைசி நபர் மசீஹுத் தஜ்ஜாலுடன் வெளிப்படும் வரை அவர்கள் தொடர்ந்து தோன்றிக்கொண்டே இருப்பர். எனவே, நீங்கள் அவர்களைச் சந்தித்தால் அவர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள்; அவர்களே படைப்புகளிலும் படைக்கப்பட்டவர்களிலும் மிகக் கெட்டவர்கள்" என்று கூறினார்'" என்று அபூ பர்ஸா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) தெரிவித்தார். அப்துர் ரஹ்மான் (ரஹ்) கூறுகிறார்: ஷரீக் பின் ஷிஹாப் பிரபலமானவர் அல்ல.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு கவாரிஜ்களைப் பற்றி எச்சரிப்பதுடன், நபி ﷺ அவர்களுக்கு எதிரான விமர்சனத்தையும் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கவாரிஜ்கள்

கலக மனப்பான்மை கொண்ட மதக் கருத்துகளுக்கும், பிறரை அளவுக்கு மீறிக் குற்றம் சாட்டுவதற்கும் பெயர்பெற்ற ஒரு குழு.

அவர்களின் ஓதுதல் அவர்களின் கழுத்தெலும்புகளைத் தாண்டாது

குர்ஆனை ஓதினாலும் அதன் செய்தி இதயத்திலும் செயல்களிலும் ஆழமாகப் பதியாததைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.

அத்-தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதிக் காலத்தில் தோன்றும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஷரீக் இப்னு ஷிஹாப் அறியப்படாதவர் என்று அன்-நஸாயீ சுட்டிக்காட்டுகிறார்; இதனால் இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரின் மதிப்பீடு பலவீனமடைகிறது. கவாரிஜ்களுக்கு எதிரான எச்சரிக்கை புகாரி 3610 உள்ளிட்ட ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளிலும் இடம்பெறுகிறது. ஆயுதப் பயன்பாடு தொடர்பான கூற்றுகளை நம்பகமான ஆதாரங்கள், இஸ்லாமிய சட்டவியல் நிபந்தனைகள் மற்றும் சட்டபூர்வ அதிகாரம் ஆகியவற்றிலிருந்து பிரித்துப் பயன்படுத்தக் கூடாது; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு வன்முறைக்கு தனித்த சட்ட ஆதாரமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதக் கூற்றுகளை கவனமாக மதிப்பிட்டு, பலவீனமான அறிவிப்பையும் ஸஹீஹ் ஆதாரத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. மத ஆர்வம் பிறரை எளிதில் குற்றம் சாட்டுவதிலோ கண்டிப்பதிலோ முடிவடைய விடாதீர்கள்.
  3. தீவிரவாதம் மற்றும் வன்முறை தொடர்பான கேள்விகளை நம்பகமான அறிஞர்களுடன் கலந்துரையாடுங்கள்; தன்னிச்சையான வன்முறை அழைப்புகளைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.