Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4102
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Khaythamaخَيْثَمَةَ
- 6Suwayd ibn Ghafalaسُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அஅ'மஷிடமிருந்து, அவர் கைஸமாவிடமிருந்து, அவர் சுவைத் பின் கஃபலாவிடமிருந்து, அவர் அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அலீ (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'காலத்தின் இறுதியில் ஒரு சமூகத்தார் வெளிப்படுவர்; அவர்கள் வயதில் இளையவர்களாகவும், அறிவில் பேதைகளாகவும் இருப்பர். மனிதர்களில் மிகச் சிறந்த பேச்சைப் பேசுவர்; ஆனால் அவர்களின் ஈமான் அவர்களின் தொண்டைகளைத் தாண்டி உள்ளே செல்லாது. அம்பு ஒன்று இலக்கைத் துளைத்துக்கொண்டு வெளியேறுவது போல அவர்கள் மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுவர். எனவே, நீங்கள் அவர்களைச் சந்தித்தால் அவர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள்; ஏனெனில், மறுமை நாளில் அவர்களைக் கொன்றவருக்கு அதற்கான கூலி கிடைக்கும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெற்று மதச் சொற்களையும் விவேகமின்மையையும் கொண்ட தீவிரவாதிகளைப் பற்றி நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
அவசரமானவர்களும் புரிதலும் தீர்ப்பும் குறைந்தவர்களும்.
அவர்களின் மதச் சொற்கள் உண்மையில் இதயத்தை அடைவதில்லை; நேர்மையான நம்பிக்கையையும் உருவாக்குவதில்லை.
மதத்தை வேகமாகவும் முற்றிலும் விட்டு விலகுவதற்கான உருவகம்.
பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தை கவாரிஜ்களுடன் தொடர்புபடுத்தினர்: பக்தி நிறைந்த சொற்கள் மட்டும் உண்மையான புரிதலுக்கோ நம்பிக்கைக்கோ சான்றாகாது என்று அவர்கள் வலியுறுத்தினர். அவர்களுடன் போரிடுவது பற்றிய இறுதி வாக்கியம், சட்டபூர்வ அதிகாரம் மற்றும் ஆயுதக் கிளர்ச்சி குறித்த விதிகளின் அடிப்படையில் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களால் விவாதிக்கப்பட்டது; அது தனிநபர் வன்முறையில் ஈடுபடவோ, தன்னிச்சையாக மக்களை கவாரிஜ்கள் என்று முத்திரையிடவோ அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- மதக் கூற்றுகளை அவற்றின் அழகான சொற்களை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், நம்பகமான அறிவு மற்றும் விவேகத்தின் அடிப்படையில் ஆராயுங்கள்.
- மற்றவர்களை உடனடியாக இறைமறுப்பாளர்கள் அல்லது தீவிரவாதிகள் என்று தீர்ப்பிடுவதைத் தவிருங்கள்; அத்தகைய தீர்ப்புகளுக்கு அறிவும் அதிகாரமும் தேவை.
- இந்த எச்சரிக்கையைத் தனிப்பட்ட வன்முறைக்கு ஒருபோதும் நியாயமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்: பொது ஒழுங்கைப் பேணுவது சட்டபூர்வ அதிகாரத்தின் பொறுப்பு.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு துல்-குவைஸிராவை விவரிப்பதுடன், மத வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தினாலும் மதத்தைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளும் மக்களைப் பற்றியும் எச்சரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4100 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இரத்தம் சிந்துவதைத் தடைசெய்யும் அதே கருப்பொருள் பகுதியில் நேரடியாக இடம்பெறுகிறது; இது அத்தியாயத்தின் பின்னணியை விளக்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.