Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4104
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Umar ibn Sa'dعُمَرَ بْنِ سَعْدٍ
- 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قِتَالُ الْمُسْلِمِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ " .
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிமுடன் போரிடுவது குஃப்ர் (நிராகரிப்பு/நன்றி கெட்டத்தனம்) ஆகும்; அவரை இழிவுபடுத்துவது ஃபுஸூக் (பாவச் செயல்/மாற்றுக்கடமை) ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிமுடன் சண்டையிடுவது குஃப்ரின் செயலாகும்; அவரை இழிவுபடுத்துவது பாவமாகும்.
இறைமறுப்பு; இங்கு இது ஒரு செயலைக் குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை. அந்தச் செயலைச் செய்தவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகவே பொருள்படாது.
அல்லாஹ்வுக்குக் கடுமையாகக் கீழ்ப்படியாமையும் ஒழுக்க வரம்புகளை மீறுவதும்.
‘குஃப்ர்’ என்பது இங்கு ஒரு முஸ்லிமுடன் சண்டையிடுவதன் தீவிரத்தைக் குறிக்கும் கடுமையான சொல் என்றும், அந்தச் செயலைச் செய்தவர் காஃபிர் என்ற தீர்ப்பைத் தானாகவே குறிக்காது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒரு முஸ்லிமை இழிவுபடுத்துவது பெரும் பாவமாகும். உயிர், கண்ணியம், முஸ்லிம்களிடையேயான சகோதரத்துவம் ஆகியவற்றைப் பாதுகாக்க இந்த அறிவிப்பு அழைக்கிறது; இது தனிநபர் தாமாகவே சட்டத்தை கையில் எடுக்க அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- மோதல்களைப் பேச்சுவார்த்தை மற்றும் சமரசம் மூலம் தீர்க்கவும்; வன்முறையை நாடாதீர்கள்.
- சண்டையின்போதும் அவதூறையும் அவமானப்படுத்துவதையும் தவிர்க்கவும்.
- பிறரின் பாதுகாப்பையும் கண்ணியத்தையும் காக்கவும்; மோதல் தீவிரமடையும் அபாயம் இருந்தால் உதவி நாடவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே கருப்பொருளைப் பேசுகிறது; இந்தக் கடுமையான எச்சரிக்கையை அதன் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)குறிப்பாகவும் குறுகிய வரம்பிலும் வரையறுக்கப்பட்ட சில சூழல்களைத் தவிர, முஸ்லிமின் உயிர் பாதுகாக்கப்படுவதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.