Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4125
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Waqid ibn Muhammad ibn Zaydوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abahأَبَاهُ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
அஹ்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-ஹகம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஜஃபர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; வாக்கிட் பின் முஹம்மத் பின் ஸைத் மூலமாக, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து செவியுற்றதாகக் கூறினார்; அவர் இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை அறிவித்தார்:
"எனக்குப் பிறகு நீங்கள் ஒருவரையொருவர் கழுத்தை வெட்டிக் கொல்லும் காஃபிர்களாகத் திரும்பிவிடாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ முஸ்லிம்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்வதையும் பிளவுபடுவதையும் எச்சரிக்கிறார்.
இறைமறுப்போரின் பிளவையும் இரத்தம் சிந்துதலையும் ஒத்த நடத்தைக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை இது. மற்றொருவரைக் கொல்லும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தானாகவே இறைமறுப்பாளர் ஆகிவிடுவார் என்று இந்தக் கூற்று கூறவில்லை.
ஒருவரையொருவர் கொல்வதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
இந்த எச்சரிக்கை முஸ்லிம்களைக் கொல்வதையும் சமூகத்தின் சிதைவையும் கடுமையாகக் கண்டிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘இறைமறுப்புக்குத் திரும்புதல்’ என்ற சொற்கள், செயலைச் செய்த ஒவ்வொருவரையும் தானாகவே இறைமறுப்பாளர் எனத் தீர்ப்பளிப்பதில்லை; அதன் தடைசெய்யப்பட்ட தன்மையை ஒருவர் மறுக்காதவரை, அறிஞர்கள் பாவத்தையும் வன்முறை நடத்தையையும் இறைமறுப்பிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஒரு முஸ்லிமை அநியாயமாகக் கொல்வதைப் பெரும் பாவமாகவும் தடைசெய்யப்பட்ட செயலாகவும் கருதுகின்றன.
- வன்முறையைத் தவிர்த்து, முஸ்லிம்களிடையிலான மோதல்களை அமைதியாகவும் நீதியுடனும் தீர்க்கவும்.
- இரத்தம் சிந்துவதற்கு முன் பிளவையும் தூண்டுதலையும் எதிர்க்கவும்.
- மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, வன்முறை அச்சுறுத்தல் இருந்தால் உரிய அதிகாரிகளின் உதவியை நாடவும்.
இந்த அறிவிப்பு வாள்களால் சண்டையிடும் இரு முஸ்லிம்களைப் பற்றி எச்சரிக்கிறது; ஒருவருக்கொருவர் இரத்தம் சிந்துவதன் கடுமையையும் காட்டுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4124 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் முஸ்லிம்களுக்கிடையிலான சண்டையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஒருவரையொருவர் கொல்வதன் கடுமையான விளைவுகளை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.