Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4127
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Ahmad ibn Yunusأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Muslimمُسْلِمٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَلاَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجَرِيرَةِ أَبِيهِ وَلاَ بِجَرِيرَةِ أَخِيهِ " .
இப்ராஹீம் இப்னு யஃகூப் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அஹ்மத் இப்னு யூனுஸ் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அபூ பக்ர் இப்னு அய்யாஷ் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் முஸ்லிமிடமிருந்து, அவர் மஸ்ரூக்கிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எனக்குப் பிறகு நீங்கள் ஒருவரையொருவர் கழுத்தை வெட்டிக்கொள்ளும் காஃபிர்களாகத் திரும்பிவிடாதீர்கள்! மேலும், ஒரு மனிதன் தன் தந்தையின் குற்றத்திற்காகவோ அல்லது தன் சகோதரனின் குற்றத்திற்காகவோ தண்டிக்கப்பட மாட்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்லக் கூடாது; மற்றொருவரின் குற்றத்திற்காக யாரும் பொறுப்பேற்க மாட்டார்கள்.
முஸ்லிம்களுக்கிடையிலான கொலை என்பது நம்பிக்கையின் பாதையிலிருந்து விசுவாசிகளை விலகச் செய்யும் செயல் என்ற கடுமையான எச்சரிக்கை இது; ஒருவரை இறைமறுப்பாளர் எனத் தீர்ப்பளிக்க இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.
ஒருவரையொருவர் கொல்வதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
அதைச் செய்தவரே பொறுப்பேற்க வேண்டிய மீறல்.
ஒருவரையொருவர் கொல்வதைப் பற்றிய எச்சரிக்கையைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் பெரும் பாவமாகவும், முஸ்லிம்களின் உரிமைகள் மற்றும் பாதுகாப்புக்கு எதிரான மீறலாகவும் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இறைமறுப்பைப் பற்றிய சொற்றொடர் கடுமையானது; ஆனால் அதுவே மட்டும் ஒவ்வொரு குற்றவாளியையும் இஸ்லாத்திற்கு வெளியே உள்ளவராகக் கருதுவதற்கான அடிப்படையல்ல. இரண்டாவது வாக்கியம் பொறுப்பு தனிநபருக்குரியது என்ற கோட்பாட்டை உறுதிப்படுத்துகிறது: ஒருவர் செய்த குற்றத்திற்காக அவரது குடும்பத்தினர் தண்டிக்கப்பட மாட்டார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இக்கோட்பாட்டைச் சட்டத்தில் பின்பற்றுகின்றன; குற்றப்பொறுப்பும் தண்டனையும் குற்றம் செய்தவர்மீதே இருக்க வேண்டும்.
- உங்கள் கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்தி, வன்முறையை ஒருபோதும் நாடாதீர்கள்; மோதல்கள் ஏற்பட்டால், சட்டபூர்வமான அமைதியான தீர்வை நாடுங்கள்.
- மற்றொருவர் செய்த செயல்களுக்காகக் குடும்பத்தினரைக் குற்றம் சாட்டவோ தண்டிக்கவோ வேண்டாம்.
- கருத்து வேறுபாடு பகையாக மாறுவதற்கு முன் செய்திகளைச் சரிபார்த்து, கவனமாக சமரசம் செய்யுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, முஸ்லிம்கள் ஒருவருக்கொருவர் இரத்தம் சிந்துவதைத் தடுக்கும் எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #4129 (Sahih)ஒருவரையொருவர் கொல்வதைத் தவிர்ப்பது என்ற கருத்தை மேலும் ஆதரிக்கும் இணையான அறிவிப்பை இந்த உரை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #121 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சமூகத்திற்குள் வன்முறை மற்றும் பிளவின் கடுமையான விளைவுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.