Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4133
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Yazid ibn Hurmuz வரை
- 1Harun ibn Abdullah al‑Hammalan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Yazid ibn Hurmuzيَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، أَنَّ نَجْدَةَ الْحَرُورِيَّ، حِينَ خَرَجَ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ تُرَاهُ قَالَ هُوَ لَنَا لِقُرْبَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُمْ وَقَدْ كَانَ عُمَرُ عَرَضَ عَلَيْنَا شَيْئًا رَأَيْنَاهُ دُونَ حَقِّنَا فَأَبَيْنَا أَنْ نَقْبَلَهُ وَكَانَ الَّذِي عَرَضَ عَلَيْهِمْ أَنْ يُعِينَ نَاكِحَهُمْ وَيَقْضِيَ عَنْ غَارِمِهِمْ وَيُعْطِيَ فَقِيرَهُمْ وَأَبَى أَنْ يَزِيدَهُمْ عَلَى ذَلِكَ .
ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-ஹம்மால் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உஸ்மான் பின் உமர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; யூனுஸ் பின் யஸீத் வழியாக, அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து, யஸீத் பின் ஹுர்முஸ் அறிவிக்கிறார்: நஜ்தா அல்-ஹரூரீ, இப்னுஸ்-ஸுபைரின் குழப்பக் காலத்தில் கிளர்ச்சி செய்தபோது, இப்னு அப்பாஸிடம் ஒரு தூதரை அனுப்பி, 'தூல்-குர்பா' (உறவினர்களின்) பங்கு யாருக்குச் சொந்தம் என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் பதிலளித்தார்: 'அது எங்களுக்கே உரியது; ஏனெனில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் உறவினர்கள் ஆவோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களே இதை அவர்களுக்கு ஒதுக்கினார்கள். உமர் (ரலி) எங்களுக்கு ஒரு முன்மொழிவை வைத்தார்கள், ஆனால் அது எங்கள் உரிமையை விடக் குறைவு என்று நாங்கள் கருதியதால், அதை ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்துவிட்டோம்.' உமர் (ரலி) அவர்கள் முன்மொழிந்ததாவது: அவர்களில் திருமணம் செய்பவருக்கு உதவுவது, கடன்பட்டவரின் கடனை அடைப்பது மற்றும் அவர்களில் ஏழைகளுக்குக் கொடுப்பது என்பதாகும். இதற்கு மேல் அதிகமாகக் கொடுக்க அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறவினர்களுக்கான பங்கு நபியின் ﷺ குடும்பத்தினருக்குரியது என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.
இப்னு அஸ்-ஸுபைரின் குழப்பக் காலத்தில், உறவினர்களுக்கான பங்கை யார் பெற உரிமையுடையவர்கள் என்று கேட்டு நஜ்தா அல்-ஹரூரி இப்னு அப்பாஸுக்கு ஒரு கேள்வியை அனுப்பினார்.
போரிடாமல் இஸ்லாமிய ஆட்சியின் கீழ் வரும் சொத்துகள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் உறவினர்களுடன் தொடர்புடையதாக குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்ட பங்கு.
சமூகத்தில் கடுமையான குழப்பமும் பிளவும் நிலவும் காலம்.
இப்னு அப்பாஸின் பதிலிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்களின் உறவினர்களுக்கு இந்தப் பங்கில் சிறப்புரிமை இருந்ததாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். திருமணம், கடன் மற்றும் வறுமை தொடர்பாக அவர்களுக்கு உதவுவதாக உமர் முன்வந்ததையும், அது தங்களுடைய உரிமையைவிடக் குறைவானது என்று கருதி அவர்கள் மறுத்ததையும் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இந்தப் பங்கீடு குறித்த அவர்களின் கருத்தை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துக்காட்டுகிறது; ஃபய்’ எவ்வாறு ஒதுக்கப்பட வேண்டும் என்பது குறித்த அனைத்து சட்டக் கருத்து வேறுபாடுகளையும் இது மட்டும் முழுமையாக விளக்குவதில்லை.
- பங்கீட்டு முடிவுகளை கவனமாக மதிப்பிட்டு, விதிகளின்படி யாருக்கு உரிமை உண்டு என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- பொது நிதி குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் விவாதியுங்கள்; சமூகத்தை மேலும் பிளவுபடுத்தாதீர்கள்.
- கடன், வறுமை, திருமணம் செய்யும் விருப்பம் போன்ற அவர்களின் சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் தேவையுடையோருக்கு குறிப்பாக உதவுங்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஃபய்’ பங்கீடு மற்றும் உறவினர்களின் உரிமைகள் குறித்த விவாதத்தைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4132 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் வளங்களை ஒதுக்குவது குறித்துப் பேசுகிறது; இப்னு அப்பாஸின் பதிலுக்கு இது பொருத்தமான துணைச் செய்தியாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.