Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4134
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ، ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ وَأَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى نَجْدَةَ كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ وَهُوَ لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ وَقَدْ كَانَ عُمَرُ دَعَانَا إِلَى أَنْ يُنْكِحَ مِنْهُ أَيِّمَنَا وَيُحْذِيَ مِنْهُ عَائِلَنَا وَيَقْضِيَ مِنْهُ عَنْ غَارِمِنَا فَأَبَيْنَا إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَهُ لَنَا وَأَبَى ذَلِكَ فَتَرَكْنَاهُ عَلَيْهِ .
யஸீத் பின் ஹுர்முஸ் கூறினார்:
"நஜ்தா, இப்னு அப்பாஸுக்குக் கடிதம் எழுதி, நெருங்கிய உறவினர்களின் பங்கு யாருக்குச் சொந்தமானது என்று கேட்டார்." யஸீத் பின் ஹுர்முஸ் மேலும் கூறினார்: "இப்னு அப்பாஸ் நஜ்தாவுக்கு எழுதிய கடிதத்தை நான் எழுதினேன். அதில் அவர் இவ்வாறு குறிப்பிட்டிருந்தார்: 'நெருங்கிய உறவினர்களின் பங்கு யாருக்கு என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்டு எழுதியுள்ளீர்கள். அது எங்களுக்கு, அதாவது அஹ்லுல் பைத்துக்கு (நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு) உரியதாகும். உமர் (ரலி) எங்களில் திருமணமாகாதவர்களைத் திருமணம் செய்து வைக்கவும், எங்களில் ஏழைகளுக்குப் பாதணி வழங்கவும், கடன்பட்டவர்களின் கடனைத் தீர்க்கவும் இந்த நிதியிலிருந்து உதவ முன்வந்தார்கள். ஆனால், நாங்கள் அதை எங்களிடமே ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினோம்; அவர்களோ அதற்கு மறுத்துவிட்டார்கள். எனவே, நாங்கள் அதை அவர்களிடமே விட்டுவிட்டோம்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ் உறவினர்களுக்கான பங்கையும் அதைச் செலவிடுவது குறித்த உமரின் முன்மொழிவையும் விளக்குகிறார்.
நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர்.
அல்-ஃபய்’ பங்கீட்டிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் உறவினர்களுக்கென உரையில் குறிப்பிடப்பட்ட பங்கு.
வழக்கமான போர்க்களப் போர் இன்றி முஸ்லிம் சமூகத்திற்குக் கிடைக்கும் சொத்துகள்.
நபி ﷺ அவர்களின் உறவினர்களுக்கு குறிப்பிடப்பட்ட பங்கின் மீது உரிமை இருந்ததாகவும், திருமணம், ஏழைகளுக்கு உதவுதல், கடன்களைச் செலுத்துதல் போன்ற குறிப்பிட்ட தேவைகளுக்காக அது பயன்படுத்தப்படலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்தப் பங்கை நடைமுறையில் பயன்படுத்த உமர் விரும்பியதாகவும், முழுப் பங்கையும் தங்களிடம் ஒப்படைக்க குடும்பத்தினர் விரும்பியதாகவும் இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கிறார். எனவே, இந்த அறிவிப்பு நிர்வாக முறையைப் பற்றிய கருத்து வேறுபாட்டை விவரிக்கிறது; பங்கீடு தொடர்பான பிற்காலச் சட்ட விதிகள் அனைத்தையும் இது தனியாக முழுமையாக விளக்கவில்லை.
- சிரமத்தில் இருப்போருக்கான உதவியை கடன், வாழ்வாதாரம், திருமணம் போன்ற குறிப்பிட்ட தேவைகளுக்காக வழங்குங்கள்.
- பொதுச் சொத்துகளை நிர்வகிக்கும்போது, பொறுப்பாளர் யார் என்பதையும் செலவுகளுக்கு எவ்வாறு கணக்குக் காட்டப்படும் என்பதையும் முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- சொத்துகள் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை கவனமாகவும் மரியாதையுடனும் கையாளுங்கள்; குடும்பத்தினரும் உமரும் தங்கள் வேறுபாட்டை மேலும் தீவிரப்படுத்தாமல் விட்டதுபோல்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.