Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4135
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ كِتَابًا فِيهِ وَقَسْمُ أَبِيكَ لَكَ الْخُمُسُ كُلُّهُ وَإِنَّمَا سَهْمُ أَبِيكَ كَسَهْمِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَفِيهِ حَقُّ اللَّهِ وَحَقُّ الرَّسُولِ وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ فَمَا أَكْثَرَ خُصَمَاءَ أَبِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَكَيْفَ يَنْجُو مَنْ كَثُرَتْ خُصَمَاؤُهُ وَإِظْهَارُكَ الْمَعَازِفَ وَالْمِزْمَارَ بِدْعَةٌ فِي الإِسْلاَمِ وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَبْعَثَ إِلَيْكَ مَنْ يَجُزُّ جُمَّتَكَ جُمَّةَ السُّوءِ .
அவ்ஸாஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் உமர் பின் அல்-வலீதுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள். அதில் அவர்கள் கூறியதாவது: 'உன் தந்தை உனக்கு ஒதுக்கிய பங்கு முழு கும்ஸ் (போரில் கிடைக்கும் செல்வத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு) ஆகும். ஆனால், உன் தந்தையின் உண்மையான பங்கோ மற்ற எந்தவொரு முஸ்லிமின் பங்கைப் போன்றதேயாகும். அதில் அல்லாஹ்வின் உரிமை, அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களின் உரிமை, நெருங்கிய உறவினர்களின் உரிமை, அனாதைகளின் உரிமை, ஏழைகளின் உரிமை மற்றும் வழிப்போக்கர்களின் உரிமை ஆகியவை உள்ளன. மறுமை நாளில் உன் தந்தைக்கு எதிராக வாதாடுபவர்கள் எத்தனை பேர் இருப்பார்கள்! இவ்வளவு அதிகமான வாதாடுபவர்களைக் கொண்டவர் எவ்வாறு வெற்றி பெற முடியும்? மேலும், நீ இசைக்கருவிகளையும் குழல்களையும் வெளிப்படையாகப் பயன்படுத்துவது இஸ்லாத்தில் ஒரு புதிய கண்டுபிடிப்பாகும் (பித்அத்). உன்னிடம் ஒருவரை அனுப்பி, உன் தீய நீண்ட முடியை வெட்டச் செய்யவேண்டும் என்று நான் நினைத்தேன்' என்று அக்கடிதத்தில் குறிப்பிட்டிருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொது நிதியைத் தனிப்பட்ட சொத்துபோல் பகிர்ந்தளிக்கக் கூடாது.
சில போர்க் கொள்ளைகளில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு; இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் குறிப்பிட்ட உரிமையாளர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டதாகும்.
போர் நடத்திப் பெறாமல் இஸ்லாமிய ஆட்சியின் கீழ் வந்த சொத்துகள்.
மத ஆதாரங்களில் அடிப்படை இல்லாமல், இஸ்லாத்தின் ஒரு பகுதியாக அறிமுகப்படுத்தப்படும் புதிய மத நடைமுறை.
ஆட்சியாளர் பொது நிதியைத் தன் விருப்பப்படி உறவினர்களுக்கு ஒதுக்க உரிமையில்லை என்பதை இந்தக் கடிதம் வலியுறுத்துகிறது: குமுஸுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட உரிமையாளர்களும் பொது உரிமைகளும் உள்ளன. இசைக்கருவிகள் குறித்த பகுதி உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸின் கருத்தை எடுத்துரைக்கிறது; அதை விரிவான ஆதாரங்களிலிருந்தும் அறிஞர்களிடையேயுள்ள சட்டவியல் கருத்து வேறுபாடுகளிலிருந்தும் பிரித்துப் பார்க்கக் கூடாது; இசை தொடர்பான அனைத்து விதிகளின் முழுமையான விளக்கமாகவும் கருதக் கூடாது. மறுமை நாளைப் பற்றிய கடுமையான எச்சரிக்கை, அநீதி மற்றும் முறையற்ற பகிர்வுக்காக ஆட்சியாளர்கள் கணக்குக் கேட்கப்படுவார்கள் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- சமூகத்தின் பணத்தை உரிமையுள்ள அமானிதமாகக் கருதி, தெளிவான விதிகளின்படி பகிருங்கள்.
- பொது நிதி குறித்த முடிவுகளில் யாருக்கு உரிமை உள்ளது என ஆராய்ந்து, சரிபார்க்கக்கூடிய வகையில் பகிர்வைப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- இசை குறித்த மதத் தீர்ப்புகளில் எச்சரிக்கையுடன் இருந்து, ஆதாரங்களையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்டவியல் கருத்து வேறுபாடுகளையும் ஆராயுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் பொது நிதிப் பகிர்வைப் பற்றிப் பேசுகிறது; குமுஸ் உரிமைகள் குறித்த பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4134 (Sahih Lighairihi)பகிர்வு பற்றிய அதே தொடரில் வரும் இந்த அறிவிப்பு, உரிமையாளர்கள் குறித்த விவகாரத்தை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4136 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த வாசகமும் பொது நிதிப் பகிர்வு விதிகளை எடுத்துரைத்து, ஒருசார்பாக முன்னுரிமை அளிப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கைக்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.