Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4139
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 7அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى بَعِيرًا فَأَخَذَ مِنْ سَنَامِهِ وَبَرَةً بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنَ الْفَىْءِ شَىْءٌ وَلاَ هَذِهِ إِلاَّ الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ " .
அம்ரு பின் ஷுஐப், அவரது தந்தை வழியாக, அவரது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு ஒட்டகத்திடம் வந்து, அதன் திமிலிலிருந்து தமது விரல்களுக்கு இடையே ஒரு முடியை எடுத்துக் கொண்டார். பின்னர் கூறினார்கள்:
"கனிமையில் (ஃபய்) எனக்கு எதுவும் உரிமையில்லை, இந்த ஒரு முடி கூட இல்லை; ஐந்தில் ஒரு பங்கு (குமுஸ்) தவிர. மேலும், அந்த ஐந்தில் ஒரு பங்கும் உங்களிடமே திருப்பிச் செலவிடப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தலைவர் ஃபய்உல் சொத்தைத் தனிப்பட்ட சொத்தாக அல்ல, ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பாக நிர்வகிக்கிறார்.
போரின்றி முஸ்லிம் சமூகத்திற்குக் கிடைக்கும் சொத்துகள்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒதுக்கப்பட்டு செலவிடப்படும் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.
பொதுச் சொத்து என்பது தலைவர் அல்லது நிர்வாகியின் தனிப்பட்ட உடைமை அல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அதன் பகிர்வு நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளைப் பின்பற்றி, பொதுநலனை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும். ஐந்தில் ஒரு பங்கு சமூகத்திற்குத் திரும்புகிறது என்ற கூற்று, அது நபி ﷺ அவர்களுக்கான தனிப்பட்ட வெகுமதி அல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- ஒரு நிறுவனம் அல்லது சமூகத்தின் பணத்தையும் வளங்களையும் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பாகக் கருதி, அவை எவ்வாறு செலவிடப்படுகின்றன என்பதை விளக்குங்கள்.
- தெளிவான அனுமதியும் செல்லத்தக்க அடிப்படையும் இல்லாமல் பதவியிலிருந்து தனிப்பட்ட பலன் பெறாதீர்கள்.
- பொது வளங்களைப் பகிரும்போது, பொதுநலனை முன்னிறுத்தும் வெளிப்படையான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் சமூகத்திற்குச் சொந்தமான சொத்துகளைப் பகிர்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஃபய்உல் தொடர்பான விதிகளை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4137 (Hasan Sahih)நேர்மை மற்றும் பொதுச் சொத்தைத் தனதாக்கிக் கொள்ளாமை பற்றிய வலியுறுத்தலுடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.