Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4140
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْهَا قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلاَحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ .
உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பனூ நளீர் கோத்திரத்தாரின் செல்வம், முஸ்லிம்கள் குதிரைகள் மற்றும் ஒட்டகங்கள் மீது படையெடுத்துச் செல்லாமல் அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு வழங்கிய 'ஃபய்' (போரற்ற கைப்பற்றப்பட்ட சொத்து) ஆகும். அதிலிருந்து ஒரு வருடத்திற்கான உணவைத் தமக்காக எடுத்துக்கொண்டார். மீதமுள்ளதை அல்லாஹ்வின் பாதையில் பயன்படுத்த குதிரைகள் மற்றும் ஆயுதங்களை வாங்குவதற்காகச் செலவிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஓராண்டுக்கான வாழ்வாதாரத்தை ஒதுக்கி, மீதியை உபகரணங்களுக்குச் செலவிட்டார்.
போர் அல்லது போர்க்கருவிகளைப் பயன்படுத்தாமல் முஸ்லிம்களுக்குக் கிடைக்கும் சொத்துகள்.
இந்த அறிவிப்பில் சொத்துகள் குறிப்பிடப்படும் மதீனாவைச் சேர்ந்த ஒரு குழு.
பாதுகாப்புக்கும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் உள்ள பணிக்கும் ஒதுக்கப்பட்ட குதிரைகள் மற்றும் பிற இராணுவ உபகரணங்கள்.
போரில் கிடைத்த கொள்ளைப் பொருட்களுக்கு உள்ள அதே பங்கீட்டு முறைக்கு ஃபய்’ தானாகவே உட்படாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ வரையறுக்கப்பட்ட வாழ்வாதாரத்தை ஒதுக்கி, மீதியை பாதுகாப்புக்கான உபகரணங்கள் உள்ளிட்ட பொதுநலன்களுக்குச் செலவிட்டார். குர்ஆன் மற்றும் பல அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் ஃபய்’யின் துல்லியமான பங்கீடு, நிர்வாகம் ஆகியவற்றை ஃபிக்ஹ் மத்ஹப்கள் விவாதிக்கின்றன; இந்த உரை மட்டும் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் தீர்மானிப்பதில்லை.
- பொது நிதியை எச்சரிக்கையுடன் நிர்வகித்து, பகிரப்பட்ட தேவைகளுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- வாழ்வாதாரத்துக்குத் தேவையானதை மட்டுமே ஒதுக்கி, மீதமுள்ள சொத்து எவ்வாறு செலவிடப்படுகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் முஸ்லிம் சமூகத்துக்குக் கிடைத்த சொத்தின் ஒதுக்கீடு மற்றும் நிர்வாகத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4141 (Sahih)இந்த உரைக்கு அடுத்ததாகவே வரும் இந்த அறிவிப்பு, பனூ அந்நளீரின் சொத்துகளை எவ்வாறு கையாண்டார்கள் என்ற விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.