Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4145
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ سُئِلَ الشَّعْبِيُّ عَنْ سَهْمِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَصَفِيِّهِ فَقَالَ أَمَّا سَهْمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَسَهْمِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَّا سَهْمُ الصَّفِيِّ فَغُرَّةٌ تُخْتَارُ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ شَاءَ .
அம்ரு பின் யஹ்யா பின் அல்-ஹாரிஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மஹ்பூப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ இஸ்ஹாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; முதர்ரிஃப் மூலமாக, அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் பங்கு மற்றும் அவர்கள் தமக்கெனத் தேர்ந்தெடுத்த சிறப்புப் பொருள் (ஸஃபி) குறித்து அஷ்-ஷஃபீயிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர் கூறினார்: 'நபி ﷺ அவர்களின் பங்கோ, ஒரு முஸ்லிமின் பங்கைப் போன்றதே ஆகும். அவர்கள் தமக்கெனத் தேர்ந்தெடுத்த சிறப்புப் பொருளோ, அவர்கள் விரும்பிய எதிலிருந்தும் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் ஒரு சிறந்த பொருளாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் கிடைத்த அதே வழக்கமான பங்கைப் பெற்றார்.
விதிகளின்படி ஒருவருக்கு ஒதுக்கப்படும் போர்ச் செல்வத்தின் பகுதி.
பகிர்வுக்கு முன் தலைவன் போர்ச் செல்வத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய சிறப்புப் பொருள்.
போர்ச் செல்வத்தில் உள்ள விலைமதிப்புள்ள அல்லது தனித்துவமான பொருள்.
அஷ்-ஷஅபீ, நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கமான பங்கையும் ஸஃபீயையும் வேறுபடுத்துகிறார்: அவரது விளக்கத்தின்படி, வழக்கமான பங்கு மற்றொரு முஸ்லிம் ஆணின் பங்குக்கு இணையானது; ஸஃபீ என்பது போர்ச் செல்வத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள். இது ஆரம்பகாலத் தலைமுறையைச் சேர்ந்த அறிஞரின் கூற்று; நபி ﷺ அவர்களின் நேரடி கட்டளை அல்ல. ஆகவே, இது பங்கீடு குறித்த விளக்கமாகவே புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும்; தலைமைத்துவம் பற்றிய பொதுவான விதிக்கான தனித்த ஆதாரமாக அல்ல.
- பொதுவான வளங்களைப் பகிரும்போது, ஒவ்வொருவருக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கையும் தனியாக ஒதுக்கப்படும் பொருட்களையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
- தலைமைத்துவத்தில் வெளிப்படைத்தன்மை அவசியம்: சிறப்புப் பொருள் அல்லது நன்மை ஒதுக்கப்படுவதற்கான காரணத்தை விளக்குங்கள்.
- ஒரு கூற்று நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிக்கப்பட்டதா அல்லது ஆரம்பகால அறிஞரின் விளக்கமா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பங்குகளுக்கான விதிகளையும் போர்ச் செல்வப் பகிர்வையும் புரிந்துகொள்ளப் பொருத்தமான பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4143 (Sahih Isnaad Mursal)இந்த அறிவிப்பு அதே தலைப்பைப் பேசுவதால், பங்கீட்டின் வெவ்வேறு கூறுகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.