Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4146
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، مُطَرِّفٍ بِالْمِرْبَدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مَعَهُ قِطْعَةُ أُدْمٍ قَالَ كَتَبَ لِي هَذِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَقْرَأُ قَالَ قُلْتُ أَنَا أَقْرَأُ فَإِذَا فِيهَا " مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ أَنَّهُمْ إِنْ شَهِدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَفَارَقُوا الْمُشْرِكِينَ وَأَقَرُّوا بِالْخُمُسِ فِي غَنَائِمِهِمْ وَسَهْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَفِيِّهِ فَإِنَّهُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ " .
யஸீத் பின் அஷ்-ஷிக்கிர் (ரஹ்) கூறினார்:
"நான் முதர்ரிஃப் அவர்களுடன் மிர்பத் என்னுமிடத்தில் இருந்தபோது, ஒருவர் தோல் துண்டு ஒன்றுடன் உள்ளே நுழைந்தார். அவர், 'இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்கு எழுதித் தந்தார்கள். உங்களில் யாராவது இதை வாசிக்க முடியுமா?' என்று கேட்டார். நான், 'நான் வாசிப்பேன்' என்றேன். அதில் பின்வருமாறு இருந்தது: 'முஹம்மத் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து பனூ சுஹைர் பின் உகைஷ் குலத்தாருக்கு: அவர்கள் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்றும், முஹம்மத் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சியமளித்து, இணைவைப்பவர்களை விட்டு விலகி, தங்கள் போர்ச் செல்வங்களில் ஐந்தில் ஒரு பங்கையும் (குமுஸ்), நபி ﷺ அவர்களின் பங்கையும், அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் தெரிவு செய்யும் பொருளையும் ஒப்புக்கொண்டு செலுத்துவார்களாயின், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பிலும் அவனது தூதரின் பாதுகாப்பிலும் பாதுகாப்பானவர்களாக ஆவார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கையையும் போர்ச் செல்வப் பங்கீடு தொடர்பான ஒப்பந்தங்களையும் ஏற்றுக்கொள்பவர்களுக்கு இந்தக் கடிதம் பாதுகாப்பு அளிப்பதாக உறுதியளிக்கிறது.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒதுக்கப்படும் போர்ச் செல்வத்தின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.
போர்ச் செல்வத்தைப் பங்கிடுவதற்கு முன் நபி ﷺ தமக்காகத் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு பகுதி.
பாதுகாப்பும் காப்பும் அளிப்பதற்கான கட்டுப்படுத்தும் உறுதிமொழி.
இந்த அறிவிப்பு, பாதுகாப்பு உறுதிமொழியைத் தெளிவான நிபந்தனைகளுடன் இணைக்கிறது: அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் ﷺ நம்புதல், பலதெய்வ வழிபாட்டைக் கைவிடுதல், மேலும் விதிக்கப்பட்ட போர்ச் செல்வப் பங்கீட்டை ஏற்றுக்கொள்ளுதல். பாதுகாப்பு ஒப்பந்தங்களைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்றும், போர்ச் செல்வம் தொடர்பான விதிகள் அத்தகைய ஒப்பந்தங்களின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கடிதம் ஒரு குறிப்பிட்ட ஏற்பாட்டை விவரிக்கிறது; தனிப்பட்ட ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ செல்வத்தைப் பங்கிடவோ இது அனுமதி அளிக்கவில்லை.
- பாதுகாப்பு உறுதிமொழிகளை முக்கியமாகக் கருதி, செய்துகொண்ட ஒப்பந்தங்களைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- பொதுச் சொத்து மற்றும் அதன் பங்கீடு தொடர்பான விதிகளை உரிமை கோருவதற்கு முன் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- முக்கிய ஆவணங்களை கவனமாக வாசியுங்கள்; அவற்றின் விளைவுகள் தெளிவாக இல்லாவிட்டால் நிபுணரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
நம்பிக்கை, பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்களிடமிருந்து விலகுதல், போர்ச் செல்வத்தில் கிடைக்கும் பங்கு ஆகியவற்றின் நிபந்தனைகளையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4145 (Sahih Isnaad Mursal)போர்ச் செல்வத்தில் நபி ﷺ அவர்களுக்கான பங்கு எவ்வாறு ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டது என்பதற்கான பின்னணியை இது வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4148 (Sahih)ʿஉமர், அல்-ʿஅப்பாஸ், ʿஅலி ஆகியோர் பற்றிய பதிவு, பொது நிதியையும் உரிமைக் கோரிக்கைகளையும் கவனமாகக் கையாள்வதன் அவசியத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.