ஃபை' விநியோகம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4144

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபை' விநியோகம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، ‏{‏ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ ‏}‏ قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْخُمُسِ قَالَ خُمُسُ الْخُمُسِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் யஹ்யா பின் அல்-ஹாரிஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மஹ்பூப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ இஸ்ஹாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் மூஸா பின் அபீ ஆஇஷாவிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் யஹ்யா பின் அல்-ஜஸாரிடம் இந்த வசனம் குறித்துக் கேட்டேன்: {நீங்கள் போரில் கைப்பற்றிய எந்தப் பொருளிலும் நிச்சயமாக அதில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் உரியது என்று அறிந்து கொள்ளுங்கள்}. அவர் கூறினார்: நான் கேட்டேன், 'நபி ﷺ அவர்கள் இந்த ஐந்தில் ஒரு பங்கிலிருந்து (கும்ஸ்) எவ்வளவு எடுத்துக்கொண்டார்கள்?' அவர் பதிலளித்தார்: 'ஐந்தில் ஒரு பங்கின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பின்படி, நபி ﷺ குமுஸில் ஐந்தில் ஒரு பங்கைப் பெற்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குமுஸ்

குர்ஆனின்படி போரில் கிடைக்கும் கொள்ளையிலிருந்து ஒதுக்கப்படும் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.

கனீமா

ஆயுத மோதலின்போது போர்க் கொள்ளையாகப் பெறப்படும் சொத்துகள்.

முர்ஸல்

தாபிஈக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையிலான அறிவிப்புத் தொடுப்பில் ஒரு இணைப்பு விடுபட்டிருக்கும் அறிவிப்பு வகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போர்க் கொள்ளைப் பொருட்களைப் பங்கிடுதல் மற்றும் குர்ஆன் 8:41-ன் விளக்கம் தொடர்பாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கிறார்கள். தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு உரியதாகக் கூறப்படும் பங்கை, குமுஸை நிர்வகித்துப் பகிர்ந்தளிக்கும் அவருடைய அதிகாரத்துடன் அவர்கள் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள். அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு அந்தப் பங்கு எதற்காக ஒதுக்கப்பட வேண்டும் என்பது ஃபிக்ஹ் விவாதத்திற்குரிய விஷயம்; இந்தச் சுருக்கமான அறிவிப்பு மட்டும் அந்தக் கேள்வியைத் தீர்மானிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போர்க் கொள்ளை பற்றிய கூற்றுகளை குர்ஆனுடனும் நம்பகமான அறிவிப்புகளுடனும் இணைத்துப் படியுங்கள்; அவற்றின் ஃபிக்ஹ் சூழலிலிருந்து பிரித்துப் பார்க்காதீர்கள்.
  2. பொது நிதியை ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதமாகக் கருதி, அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிகளின்படி பங்கிடுங்கள்; தனிப்பட்ட விருப்பப்படி அல்ல.
  3. ஃபிக்ஹ் கேள்விகளில், ஒரு சுருக்கமான அறிவிப்பு கூறுவதையும் அறிஞர்கள் பிற ஆதாரங்களிலிருந்து மேலதிகமாகப் பெறுவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.