Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4149
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ .
இமாம் அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அந்-நஸாஈ அவர்கள் தம் வாய்மொழியாக நமக்கு அறிவித்தார்: குதைபா பின் சயீத் அவர்கள் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; லைஸ் அவர்கள் யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக, உபாதா பின் அல்-வலீத் பின் உபாதா பின் அஸ்-சாமித் அவர்களிடமிருந்து, உபாதா பின் அஸ்-சாமித் அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்:
"எளிமையான மற்றும் கடினமான சூழல்களிலும், நாங்கள் சுறுசுறுப்பாக இருக்கும்போதும் சோர்வாக இருக்கும்போதும் செவியேற்றுக் கீழ்ப்படியவும், அதிகாரம் வழங்கப்பட்டவர்களிடம் அதனைப் பறித்துக்கொள்ள முயற்சிக்காமல் இருக்கவும், நாங்கள் எங்கிருந்தாலும் உண்மையை நிலைநாட்டவும், பழிப்பவரின் பழிப்புக்கு அஞ்சாமல் இருக்கவும் என்று நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி (பைஅத்) அளித்தோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறுதிமொழி, கீழ்ப்படிதலுக்கும் உண்மைக்காக உறுதியாக நிற்பதற்கும் ஒருவரைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.
தொடர்பையும் ஒப்புக்கொண்ட கடமைகளை நிறைவேற்றுவதையும் உறுதிப்படுத்தும் solemnமான வாக்குறுதி.
அதிகாரம் ஒப்படைக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து அதைப் பறிக்கப் போராடாமல் இருப்பது.
உண்மைக்காக நேர்மையாக நிற்பதால் ஒருவருக்கு வரும் விமர்சனம் அல்லது பழிச்சொல்.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையை ஏற்படுத்தாத வரையில், வசதியான நிலையிலும் சிரமமான நிலையிலும் அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது கடமை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அதிகாரத்தை எதிர்க்கமாட்டோம் என்ற உறுதிமொழி அநீதிக்கோ, பாவமான கட்டளையைப் பின்பற்றுவதற்கோ அனுமதி அளிப்பதில்லை. மேலும், விமர்சனம் குறித்த தனிப்பட்ட அச்சம் உண்மையைத் தடுக்க விடாமல், இறைநம்பிக்கையாளர் உறுதியாக உண்மையைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- பாவத்திற்கு இட்டுச் செல்லாதவரை, முயற்சி தேவைப்பட்டாலும் செய்துகொண்ட ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுங்கள்.
- விமர்சனம் வந்தாலும் மரியாதையுடன் உண்மையைப் பேசுங்கள்.
- அதிகாரத்தை மதிப்பதையும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணான ஆணையை கண்மூடித்தனமாகப் பின்பற்றுவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக அதே விசுவாச உறுதிமொழியைச் சொல்கிறது; கீழ்ப்படிதல் மற்றும் உறுதியாக நிற்பது பற்றிய கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4152 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விசுவாச உறுதிமொழி பற்றிய அதே தொடரில் இடம்பெறுகிறது; நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட வாக்குறுதிகள் குறித்த கூடுதல் அறிவிப்பை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.