Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4152
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا .
உபாதா பின் அல்-வலீத் பின் உபாதா பின் அஸ்-சாமிட் (ரலி) அவர்கள் தம் தந்தை வழியாகத் தம் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், இன்பத்திலும் துன்பத்திலும், உற்சாகமாக இருக்கும்போதும் சோர்வாக இருக்கும்போதும் செவிமடுத்துக் கீழ்ப்படியவும், நம்மை விட மற்றவர்கள் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டாலும் அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களுடன் அதிகாரத்தைப் பறிக்கப் போட்டியிடாமல் இருக்கவும், நாங்கள் எங்கிருந்தாலும் உண்மையைச் சொல்லவும் உறுதிமொழி (பய்அத்) அளித்தோம்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறுதிமொழி, கீழ்ப்படிதலை உண்மை பேசுதலுடனும் ஒப்படைக்கப்பட்ட அதிகாரத்திற்கான விசுவாசத்துடனும் இணைக்கிறது.
உறுதியான விசுவாச வாக்குறுதியும், ஒப்புக்கொண்ட கடமைகளை நிறைவேற்றுவதுமாகும்.
வழிநடத்தும் பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்பட்டவர்களின் அதிகாரத்தைப் புரட்சியாலோ அதிகாரப் போட்டியாலோ எதிர்த்துப் போராடாமை.
சிரமமாக இருந்தாலும் நேர்மையுடனும் நீதியுடனும் தொடர்ந்து பேசுதல்.
செம்மையான அறிஞர்கள், இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நியாயமான அதிகாரத்திற்குக் கடினமான மற்றும் எளிதான சூழல்களிலும் கீழ்ப்படிய வேண்டும் எனக் கூறுகின்றனர்; ஆனால் பாவத்தில் கீழ்ப்படிதல் கூடாது: நன்மையானவற்றில்தான் கீழ்ப்படிதல் உண்டு. உண்மை பேசுவதற்கான உறுதிமொழி அந்தக் கீழ்ப்படிதலுக்கு வரம்பு விதிக்கிறது; நேர்மையான அறிவுரையையும் நீதியான சொற்களையும் கோருகிறது. பிளவையும் குழப்பத்தையும் ஏற்படுத்தும் வகையில் தலைமையை எதிர்ப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது.
- சோர்வாக இருந்தாலும் அல்லது சூழ்நிலைகள் கடினமாக இருந்தாலும் நியாயமான ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுங்கள்.
- அநீதியையோ தவறையோ கண்டால் நேர்மையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடுகளின்போது நீதியான ஆலோசனையில் பங்கெடுத்து, அதிகாரப் போட்டி சமூகத்தைப் பிளவுபடுத்தாமல் தடுக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே விசுவாச உறுதிமொழியை எடுத்துரைத்து, கேட்டு கீழ்ப்படிவதற்கான வாக்குறுதியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4153 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் செய்த உறுதிமொழியைப் பற்றிப் பேசி, அதன் கடமைகளை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.