Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4151
Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ - أَوْ نَقُومَ - بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ .
முஹம்மது பின் ஸலமா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; இப்னுல் காசிமிடமிருந்து அவர்கள் வாசித்துக் கொண்டிருக்க நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன். அவர் கூறினார்: மாலிக் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், யஹ்யா பின் சயீதிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உபாதா பின் அல்-வலீத் பின் உபாதா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் ஹதீஸ் அறிவித்தார், உபாதா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் செவிசாய்த்துக் கீழ்ப்படிவதாகவும், வசதியிலும் கஷ்டத்திலும், உற்சாகமாக இருக்கும்போதும் சோர்வாக இருக்கும்போதும், அதிகாரம் பெற்றவர்களுடன் அதிகார விஷயத்தில் போட்டியிடாமலும், நாங்கள் எங்கிருந்தாலும் உண்மையைச் சொல்வதாகவும் - அல்லது உண்மைக்காக நிலைத்திருப்பதாகவும் - ஒரு குறைகூறுபவரின் குற்றச்சாட்டுக்கு அஞ்சாமலும் இருப்பதாக உறுதிமொழி (பைஅத்) அளித்தோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சத்தியம், கீழ்ப்படிதலையும் உண்மையை உறுதியாகப் பேசுவதையும் இணைக்கிறது.
உறுதியான தொடர்பையும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கடமைகளை நிறைவேற்றுவதையும் குறிக்கும் வாக்குறுதி.
அதிகாரம் பெற்ற தலைவர்களுக்கு எதிராக அதிகாரப் போட்டியில் ஈடுபடாமை; பாவம் செய்யும் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிதல் இதில் அடங்காது.
ஒருவர் நேர்மையாக உண்மையை நிலைநாட்டும்போது அவர் சந்திக்கும் விமர்சனம் அல்லது கண்டனம்.
அதிகாரம் பெற்ற தலைவர்களுக்கு செழிப்பிலும் துன்பத்திலும் கீழ்ப்படிய வேண்டும்; ஆனால் அவர்கள் பாவம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டால் கீழ்ப்படியக் கூடாது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அத்தகைய சூழலில், நன்மையானவற்றில்தான் கீழ்ப்படிதல் என்ற கொள்கை பொருந்தும். உண்மையைப் பேசுவதற்கான வாக்குறுதி தைரியத்தையும் உறுதியையும் கோருகிறது; ஆனால் அது அவசரமாகச் செயல்படுவதையோ விவேகத்தைப் புறக்கணிப்பதையோ குறிக்காது. இறைச் சட்டங்களின் வரம்புக்குள் கீழ்ப்படிதல் என்ற இந்தப் பொதுக் கொள்கையை சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உங்களிடம் ஆற்றல் குறைவாக இருந்தாலும் அல்லது சூழ்நிலைகள் கடினமாக இருந்தாலும் ஒப்புக்கொண்டவற்றை நிறைவேற்றுங்கள்.
- சரியானவற்றின் வரம்புக்குள் அதிகாரம் பெற்ற தலைமையினருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; பாவத்தில் பங்கேற்காதீர்கள்.
- உண்மையைப் பேசுங்கள், அதற்காக மற்றவர்கள் விமர்சித்தாலும் உண்மைக்காக நில்லுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விசுவாச உறுதிமொழியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதில் அளிக்கப்பட்ட வாக்குறுதிகளை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4152 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உறுதிமொழியின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை வழங்கி, கீழ்ப்படிதல் மற்றும் விசுவாசத்தின் வலியுறுத்தலைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #28 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பற்றிப் பிடித்திருப்பதை வலியுறுத்தி, சமயக் கடமைகளில் உறுதியாக இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.