அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4153

Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَنَّ أَبَاهُ الْوَلِيدَ، حَدَّثَهُ عَنْ جَدِّهِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكَارِهِنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْعَدْلِ أَيْنَ كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், எங்கள் கஷ்டத்திலும் வசதியிலும், எங்களுக்கு உற்சாகமாக இருக்கும்போதும் சோர்வாக இருக்கும்போதும் செவிமடுத்துக் கீழ்ப்படியவும், அதிகாரம் வழங்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து அதைப் பறிக்க முயற்சிக்காமல் இருக்கவும், நாங்கள் எங்கிருந்தாலும் நீதியை நிலைநாட்டவும், அல்லாஹ்வுக்காகச் செயல்படும்போது எவரின் குற்றச்சாட்டுக்கும் அஞ்சாமல் இருக்கவும் உறுதிமொழி (பைஅத்) அளித்தோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உறுதிமொழி கீழ்ப்படிதலை நீதியுடனும் துணிவுடனும் இணைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாச உறுதிமொழி

உறவை உறுதிப்படுத்தி, ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுவதற்கான உறுதியான வாக்குறுதி.

அதிகாரத்தை எதிர்த்துப் போட்டியிடாமை

ஒப்படைக்கப்பட்ட தலைமை அல்லது அதிகாரத்திற்காகப் போராடாமல் இருப்பது.

பழிப்பவரின் பழிச்சொல்லுக்கு அஞ்சாமை

மற்றவர்கள் விமர்சித்தாலும், நீதியுடன் பேசுவதையும் செயல்படுவதையும் தொடர்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமாறு ஒருவர் கட்டளையிடப்படாதவரை, இலகுவான சூழலிலும் கடினமான சூழலிலும் அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படிவது பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அதிகாரத்தை எதிர்த்துப் போட்டியிடாமைக்கான உறுதிமொழி அநீதிக்கு அனுமதி அளிப்பதல்ல: இறைநம்பிக்கையாளர் நீதியுடன் பேசிச் செயல்பட வேண்டும். அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையை உள்ளடக்கும் இடத்தில் மனிதருக்குக் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தாது என்ற கோட்பாட்டை நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முயற்சி தேவைப்பட்டாலும் ஒப்பந்தங்களையும் பொறுப்புகளையும் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. விமர்சனத்தை எதிர்கொண்டாலும் உண்மையாகப் பேசி, மக்களை நீதியுடன் நடத்துங்கள்.
  3. அனுமதிக்கப்பட்ட காரியங்களில் தலைவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமாறு கூறும் கட்டளையைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.