அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4154

Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا عُبَادَةَ بْنَ الْوَلِيدِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، - أَمَّا سَيَّارٌ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ، وَأَمَّا، يَحْيَى فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كَانَ لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ سَيَّارٌ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ حَيْثُمَا كَانَ وَذَكَرَهُ يَحْيَى ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ إِنْ كُنْتُ زِدْتُ فِيهِ شَيْئًا فَهُوَ عَنْ سَيَّارٍ أَوْ عَنْ يَحْيَى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-வலீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் சய்யார் மற்றும் யஹ்யா பின் சயீத் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: இருவரும் உபாதா பின் அல்-வலீத் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிப்பதைக் கேட்டனர். சய்யார் 'தன் தந்தையிடமிருந்து' என்றும், யஹ்யா 'தன் தந்தை வழியாகத் தன் பாட்டனாரிடமிருந்து' என்றும் குறிப்பிட்டனர். அவர் கூறினார்: 'எங்கள் கஷ்டத்திலும் வசதியிலும், எங்களுக்கு விருப்பமான நேரத்திலும் வெறுப்பான நேரத்திலும், எங்களை விட மற்றவர்கள் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டாலும், அதிகாரம் பெற்றவர்களிடமிருந்து அதைப் பறிக்காமலும், எங்கிருந்தாலும் உண்மையை நிலைநாட்டவும், அல்லாஹ்வின் பொருட்டு எவரின் குற்றச்சாட்டுக்கும் அஞ்சாமலும் இருப்பதாக நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பயஅத் (உறுதிமொழி) செய்தோம்.' ஷுஅபா கூறினார்: 'எங்கிருந்தாலும்' என்ற வார்த்தையை சய்யார் குறிப்பிடவில்லை, ஆனால் யஹ்யா அதைக் குறிப்பிட்டார். ஷுஅபா மேலும் கூறினார்: 'இதில் நான் ஏதேனும் அதிகமாகச் சேர்த்திருந்தால், அது சய்யாரிடமிருந்தோ அல்லது யஹ்யாவிடமிருந்தோ வந்ததாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உறுதிமொழி கீழ்ப்படிதலையும் உண்மைக்காக உறுதியாக நிற்பதையும் உள்ளடக்கியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உறுதிமொழி

குறிப்பிடப்பட்ட கடமைகளை நிறைவேற்ற நபி ﷺ அவர்களிடம் அளிக்கும் உறுதியான வாக்குறுதி.

மற்றவர்கள் நம்மைவிட முன்னுரிமை பெறும்போது

ஒருவருக்குத் தமக்குக் குறைவாகக் கிடைத்தாலும் அல்லது வேறொருவர் முன்னுரிமை பெற்றாலும் தொடர்ந்து கீழ்ப்படிதல்.

அதிகாரம் ஒப்படைக்கப்பட்டவர்களுடன் மோதாமல் இருத்தல்

அதிகாரத்தை எதிர்த்து ஆயுதப் போராட்டம் அல்லது கிளர்ச்சியில் ஈடுபடாமை; இது அநீதியையோ பாவத்தையோ ஏற்றுக்கொள்வதாகாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட காரியங்களில் அதிகாரத்துக்குக் கீழ்ப்படிவது, அதனால் தனிப்பட்ட சிரமம் ஏற்பட்டாலும், அவசியம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்கிக் கொண்டுள்ளனர். பாவம் செய்யுமாறு ஒருவருக்கு கட்டளையிடப்பட்டால் கீழ்ப்படிதல் கூடாது. உண்மையைப் பேசவும் அதற்காக நிற்கவும் அளித்த உறுதிமொழி தொடர்ந்து அமலில் உள்ளது; அதிகாரத்திடம் பொறுமையுடன் இருப்பது நேர்மையான அறிவுரை வழங்குதல் மற்றும் அநீதியை நிராகரித்தல் ஆகிய கடமைகளை நீக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சோர்வாக இருந்தாலும் அல்லது சூழ்நிலைகள் கடினமாக இருந்தாலும் ஒப்பந்தங்களையும் பொறுப்புகளையும் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. நியாயமானபோது மனக்கசப்பின்றி, நேர்மையாக மற்றவருக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
  3. உண்மையாகவும் துணிவுடனும் பேசுங்கள்; ஆனால் அநீதி செய்யாமலும் பொறுப்பற்ற முறையில் நிலைமையை மோசமாக்காமலும் இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.