அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4155

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَعُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நீ உற்சாகமாக இருக்கும்போதும், சோர்வாக இருக்கும்போதும், கஷ்டமான சூழலிலும், வசதியான சூழலிலும், மற்றவர்கள் உன்னை விட முன்னுரிமை பெறும்போதும் கட்டுப்படுதல் கடமையாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வசதியான நிலை, துன்பம், தனிப்பட்ட ஏமாற்றம் ஆகியவற்றிலும் கீழ்ப்படிதல் தொடர்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீழ்ப்படிதல்

அல்லாஹ் அனுமதித்தவற்றின் எல்லைக்குள் சட்டபூர்வமான அதிகாரத்தைப் பின்பற்றுதல்.

மற்றவர்கள் உன்னைவிட முன்னுரிமை பெறும்போது

தலைவர்கள் அல்லது பிறர் உன்னைவிட அதிக வளங்கள் அல்லது நன்மைகளைப் பெறும் நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சமூகத்தை ஒன்றிணைக்க அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படிதல் ஒரு வழி எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஒருவருக்கு அது கடினமாக இருந்தாலும் அல்லது அவரே பாதிக்கப்பட்டாலும் இது பொருந்தும். இதன் பொருள் பாவத்தில் கீழ்ப்படிதல் அல்ல: நன்மையானதும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமானவற்றில்தான் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தும் என்பது பொதுவான நபிவழி விதி.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சோர்வாக இருந்தாலும் அல்லது குறைந்த பலனே கிடைத்தாலும், ஒப்பந்தங்களையும் சட்டபூர்வமான பொறுப்புகளையும் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. நீங்கள் உணரும் அநீதியை அமைதியாகப் பேசி, சமூகத்தில் தேவையற்ற பிளவை ஏற்படுத்தாமல் அனுமதிக்கப்பட்ட தீர்வைத் தேடுங்கள்.
  3. பாவத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியாதீர்கள்; மனிதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் வரம்புக்குள் உள்ளது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.