அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4157

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ جَرِيرٌ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு உலைய்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் யூனுஸிடமிருந்து, அவர் அம்ரு இப்னு சயீதிடமிருந்து, அவர் அபூ சுர்ஆ இப்னு அம்ரு இப்னு ஜரீரிடமிருந்து அறிவித்தார். ஜரீர் (ரலி) கூறினார்:

"நான் செவியேற்பதற்கும் கீழ்ப்படிவதற்கும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நன்மையை நாடுவதற்கும் நபி ﷺ அவர்களிடம் பயஅத் (உறுதிமொழி) செய்தேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜரீர், உறுதிமொழியை கீழ்ப்படிதலுடனும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நேர்மையான நல்ஆலோசனை வழங்குவதுடனும் இணைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உறுதிமொழி

நபி ﷺ அவர்களுடன் உறுதியாக இணைந்து, அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதாக அளிக்கும் வாக்குறுதி.

நேர்மையான நல்ஆலோசனை

மற்றவருக்கு நன்மையை நாடி, உண்மையான, கவனமான, நல்லெண்ணமுள்ள ஆலோசனையை வழங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நியாயமான தலைமையைக் கடைப்பிடிப்பது இஸ்லாமிய சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாகும் என்றும், அது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கான வரம்புகளுக்குள் இருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நேர்மையான நல்ஆலோசனை குறித்த சொற்கள் பரந்த பொருளுடையவை: முஸ்லிம்கள் ஒருவருக்கொருவர் நன்மையை நாடி, பொருத்தமான முறையில் ஆலோசனை வழங்க வேண்டும். கீழ்ப்படிதலும் ஆலோசனையும் ஜரீரின் உறுதிமொழியின் கூறுகளாக இந்த உரையில் குறிப்பிடப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நியாயமான ஒப்பந்தங்களைக் கடைப்பிடித்து, அல்லாஹ் அனுமதித்தவற்றின் வரம்புக்குள் கீழ்ப்படியுங்கள்.
  2. மற்றவர்களுக்கு நன்மை செய்யும் நோக்கில் ஆலோசனை வழங்குங்கள்; அவர்களை அவமானப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
  3. மற்ற முஸ்லிம்களுடன் நேர்மையாகவும் நல்லெண்ணத்துடனும் நடந்துகொண்டு, சமூகத்தில் நம்பிக்கையை வளர்க்க உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.