அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4158

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نَفِرَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அபூஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டார், அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் மரணம் வரை போராடுவதாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி (பைஅத்) வழங்கவில்லை; மாறாக, போர்க்களத்திலிருந்து பின்வாங்கமாட்டோம் என்றே அவர்களிடம் உறுதிமொழி வழங்கினோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உறுதிமொழி நிலைத்திருப்பதும் பின்வாங்காமல் இருப்பதும்தான்; மரணம் வரும் வரை போரிடுவது அல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாச உறுதிமொழி

கீழ்ப்படிதலும் ஆதரவும் அளிப்பதாகச் செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.

பின்வாங்காமை

இந்த அறிவிப்பின் சூழலில்: உறுதியாக நின்று போரிலிருந்து ஓடாமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உறுதியாக நிற்பதாக அளித்த வாக்குறுதியையும் மரணம் வரும் வரை போரிடுவதாக அளித்த வாக்குறுதியையும் அறிஞர்களின் விளக்கம் வேறுபடுத்துகிறது. தோழர்கள் பின்வாங்க மாட்டோம் என்று உறுதி எடுத்தார்கள் என்பதையே இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது; மரணத்தைத் தேடுவோம் என்று அவர்கள் உறுதியளிக்கவில்லை. போரின்போது செய்யப்பட்ட விசுவாச உறுதிமொழி பற்றிய பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளுடனும் இது ஒத்துப்போகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றி, அழுத்தம் ஏற்படும் நேரத்திலும் உறுதியாக நில்லுங்கள்.
  2. உறுதியான வாக்குறுதியை கவனமாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்: விசுவாசமும் துணிவும் மரணத்தைத் தேடுவதைப் பொருள்படுத்தாது.
  3. கடினமான கடமைகளைப் பற்றி நம்பகமான அறிவையும் துல்லியமான சொற்றொடர்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.