Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4159
Salamah ibn al-Akwa' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Salamah ibn al-Akwa' அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹாதிம் பின் இஸ்மாயீல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யசீத் பின் அபீ உபைத் மூலமாக; அவர் கூறினார்: நான் சலமா பின் அல்-அக்வாஃ அவர்களிடம் கேட்டேன், 'ஹுதைபிய்யா தினத்தில் நீங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் எதற்காகப் பிரமாணம் செய்தீர்கள்?' அவர் கூறினார்: 'மரணத்திற்காக.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-ஹுதைபிய்யாவில், தோழர்கள் மரணம் வரை உறுதியாக இருப்பதாக வாக்குறுதி அளித்தனர்.
நபி ﷺ அவர்களிடம் விசுவாசத்தையும் கீழ்ப்படிதலையும் உறுதியாக வாக்களித்தல்.
தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் விசுவாச உறுதிமொழி அளித்த இடம்.
உறுதியாக நிலைத்திருந்து நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாக்கும் மன உறுதியைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
«மரணம் வரை» என்ற உறுதிமொழியை, மரணத்தைத் தேடுமாறு கூறும் கட்டளையாக அல்லாமல், உறுதியையும் தியாகம் செய்யத் தயாராக இருப்பதையும் வெளிப்படுத்துவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்-ஹுதைபிய்யா உறுதிமொழி குறித்த பிற அறிவிப்புகள் இந்த விசுவாசத்தை விடாமுயற்சியுடனும் பின்வாங்காமையுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றன. அனுமதிக்கப்பட்டவற்றின் வரம்பிற்குள் தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிவதையே நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன; பாவச் செயலைக் கட்டளையிடும் உத்தரவைப் பின்பற்ற இந்த உறுதிமொழி ஆதாரமல்ல.
- விசுவாசமாக இருப்பது கடினமானாலும், உங்கள் நீதியான வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்றுங்கள்.
- பொறுப்பேற்றும் பிறரைப் பாதுகாத்தும் துணிச்சலைக் காட்டுங்கள்; ஆனால் பொறுப்பற்ற முறையில் ஆபத்தைத் தேடாதீர்கள்.
- நல்லவற்றில் தலைவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதை உள்ளடக்கும் கட்டளையைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே உறுதிமொழியை விவரித்து, விசுவாச வாக்குறுதியின் பின்னணியை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4158 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் அளித்த வாக்குறுதியைப் பற்றியது.
Sahih al-Bukhari · #1870 (Sahih)அதே வரலாற்றுச் சூழலில் தோழர்களின் விசுவாசத்தையும் உறுதியையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.