Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4160
Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Ibn Shihab வரை
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ أَخِي، يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ قَالَ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي أُمَيَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ وَقَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ " .
அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் அஸ்-ஸர்ஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அம்ர் பின் அல்-ஹாரிஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அம்ர் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் பின் உமைய்யா பின் அகீ, யஅலா பின் உமைய்யா அவரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: தனது தந்தை தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார். யஅலா பின் உமைய்யா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: மக்கா வெற்றியின் நாளில் நான் எனது தந்தை உமைய்யாவுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹிஜ்ரத்திற்காக எனது தந்தையிடம் பயஅத் (உறுதிமொழி) வாங்குங்கள்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'நான் அவரிடம் ஜிஹாதிற்காக பயஅத் வாங்குகிறேன்; ஏனெனில் ஹிஜ்ரத் முடிவடைந்துவிட்டது' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு, யஅ்லா ஹிஜ்ராவுக்கான உறுதிமொழியைக் கேட்டார்.
மதத்திற்காக இடம்பெயர்தல்; இங்கு மதீனாவுக்கு இடம்பெயர்வைக் குறிக்கிறது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசத்தையும் கீழ்ப்படிதலையும் உறுதியளிக்கும் முறைப்படியான வாக்குறுதி.
இந்தச் சூழலில், இஸ்லாமிய விதிகளுக்குள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சியும் போராட்டமும்.
ஹிஜ்ராவின் முடிவைப் பற்றிய கூற்றை, மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு இனி ஹிஜ்ரா இல்லை, ஆனால் ஜிஹாதும் நோக்கமும் தொடரும் என்று கூறும் வலுவான ஸஹீஹ் அறிவிப்புடன் அறிஞர்கள் இணைக்கின்றனர். இதை மதீனாவுக்கான குறிப்பிட்ட வகை இடம்பெயர்வு முடிவுற்றதாகவே அவர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஒருவர் தமது மதத்தைச் சுதந்திரமாகக் கடைப்பிடிக்க முடியாத இடத்தை விட்டு வெளியேறுவது தடைசெய்யப்பட்டது என்று அல்ல. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பின் பலவீனமான தொடர் மட்டுமே தனித்த சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவாது.
- ஒரு மதக் கூற்றை ஆராயும்போது அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபார்த்து, பலவீனமான தொடர் ஒன்றை மட்டுமே கொண்டு கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவாதீர்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட வகை ஹிஜ்ரா முடிவுற்றது என்பதால் நேர்மையான முயற்சியையும் நற்ப intention-ஐயும் கைவிடாதீர்கள்.
- மதக் கடமைகள் குறித்து அறிஞர்களிடம் சூழலுடன் கூடிய விளக்கத்தைக் கேளுங்கள்; ஒரு கூற்றை அளவுக்கு மீறியோ அளவுக்கு குறைத்தோ பயன்படுத்தாதிருக்க.
மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு ஹிஜ்ரா இல்லை, ஆனால் ஜிஹாதும் நோக்கமும் தொடரும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; மையச் செய்திக்கான வலுவான அடிப்படையாக இது அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4307 (Sahih)இதிலும் ஹிஜ்ராவுக்கான உறுதிமொழி கேட்கப்படுகிறது; ஹிஜ்ரா முடிந்துவிட்டது என்று நபி ﷺ பதிலளிக்கிறார்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.