அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4166

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لأَنَّهُمْ هَجَرُوا الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ مِنَ الأَنْصَارِ مُهَاجِرُونَ لأَنَّ الْمَدِينَةَ كَانَتْ دَارَ شِرْكٍ فَجَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுசைன் பின் மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முபஷ்ஷிர் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் பின் ஹுசைன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், யஃலா பின் முஸ்லிமிடமிருந்து, ஜாபிர் பின் ஸைதிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, அபூ பக்ர் மற்றும் உமர் ஆகியோர் முஹாஜிரூன்களில் (ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களில்) அடங்குவர்; ஏனெனில் அவர்கள் இணைவைப்பவர்களை விட்டு வெளியேறினர். அன்சாரிகளிலும் சிலர் முஹாஜிரூன்களாக இருந்தனர்; ஏனெனில் மதீனா நகரம் இணைவைப்பின் இருப்பிடமாக இருந்தது, எனவே அவர்கள் அகபா இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து சேர்ந்தனர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஹாஜிராக இருப்பது அல்லாஹ்வின் பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஷிர்க்கைக் கைவிடுவதாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹாஜிர்கள்

இறைநம்பிக்கையின் காரணமாகத் தங்கள் வாழிடங்களை விட்டுச் சென்றவர்கள்.

அன்சார்கள்

மதீனாவில் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த உதவியாளர்கள்.

ஷிர்க்

வணக்கத்திலோ இறைத் தன்மைகளிலோ அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹிஜ்ரா என்பது மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குச் சென்ற இடப்பெயர்வை மட்டும் குறிக்காது என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது: இப்னு அப்பாஸ், சிலை வணங்குவோரையும் அவர்களது நம்பிக்கை வழக்கங்களையும் கைவிடுவதுடனும் அந்தப் பெயரைத் தொடர்புபடுத்துகிறார். சில அன்சார்கள் குறித்த குறிப்பானது, முஸ்லிம் சமூகம் அங்கு புகழ்பெற்ற வகையில் குடியேறுவதற்கு முன்பே அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து அவருக்கு உறுதிமொழி அளித்ததை வலியுறுத்துகிறது. ஆகவே, அறிஞர்கள் மதீனாவுக்கான வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க இடப்பெயர்வையும், அல்லாஹ் தடை செய்தவற்றைக் கைவிடுதல் என்ற அதன் நிரந்தரப் பொருளையும் வேறுபடுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாழிடத்தை மாற்றாவிட்டாலும், அல்லாஹ் தடை செய்த பழக்கங்களையும் தேர்வுகளையும் கைவிடுங்கள்.
  2. தங்கள் இறைநம்பிக்கையின்படி வாழ விரும்புவோரை உபசரித்து, நடைமுறையான உதவி செய்யுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையாக இருப்பதைத் தூய நோக்கத்துடனும் பொறுப்பான செயல்களுடனும் இணைத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.