அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4167

Abu Fatimah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Fatimah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ أَبَا فَاطِمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ، أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ ‏.‏ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் முஹம்மத் பின் பக்கார் பின் பிலால் அவர்கள், முஹம்மத் (இப்னு ஈஸா பின் சுமைஅ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

"ஸைத் பின் வாகித் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: கஸீர் பின் முர்ரா அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அபூ ஃபாத்திமா அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: 'நான் கேட்டேன்: யா ரஸூலல்லாஹ் ﷺ! நான் நிலைத்து நின்று செயல்படக்கூடிய ஒரு அமலை எனக்குக் கூறுங்கள்.' அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என்னிடம்: 'நீ ஹிஜ்ரத் (இடம்பெயர்தல்) செய்வதை உனக்குக் கடமையாக்கிக் கொள்; ஏனெனில் அதற்கு இணையான வேறெதுவும் இல்லை' என்று கூறினார்கள்." என்று அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அபூ ஃபாத்திமாவிடம் ஹிஜ்ராவில் உறுதியாக இருக்குமாறு அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிஜ்ரா

அல்லாஹ்வுக்காகப் புலம்பெயர்தல்; பாரம்பரியச் சூழலில் ஒருவர் தமது மார்க்கத்தைச் சுதந்திரமாகக் கடைப்பிடிக்க முடியாத இடத்தை விட்டு வெளியேறுதல்.

உறுதியாக நிலைத்திருத்தல்

ஒரு செயலை உறுதியுடனும் பொறுமையுடனும் தொடர்ந்து செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மார்க்கத்தைப் பாதுகாத்து அதன்படி வாழ்வதற்காகத் தேவைப்படும் போது ஹிஜ்ரா மிகுந்த சிறப்புடைய செயல் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தக் கூற்று உறுதியை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொருவருக்கும் எல்லாக் காலங்களிலும் நிபந்தனையற்ற கடமையாகப் புலம்பெயர்தலை விதிக்கவில்லை. அதன் ஷரீஅத் தீர்ப்பு சூழ்நிலைகளையும் மத்ஹபுகளின் விதிகளையும் சார்ந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான மார்க்கத் தீர்மானங்களை எடுக்கும்போது உங்கள் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
  2. உங்கள் மார்க்கத்தைப் பாதுகாத்து அல்லாஹ்வை நெருங்கச் செய்யும் செயல்களில் உறுதியாக இருங்கள்.
  3. புலம்பெயர்வது பற்றி யோசித்தால், மார்க்க விதிகளும் நடைமுறை விளைவுகளும் குறித்து நம்பகமான அறிவையும் நிபுணர் ஆலோசனையையும் நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.