அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4168

Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
  3. 3அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Amr ibn Abd ar‑Rahman ibn Umayyaعَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ
  7. 7Abahأَبَاهُ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي يَوْمَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ وَقَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் மலிக் பின் ஷுஐப் பின் அல்-லைஸ், தம் தந்தை வழியாகத் தம் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உகைல் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அம்ரு பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் உமைய்யா அறிவிக்கிறார்: அவரது தந்தை அவரிடம் கூறினார்: யஃலா (ரழி) கூறினார்: மக்கா வெற்றியின் நாளில் நான் எனது தந்தையுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தையிடம் ஹிஜ்ரத்திற்கான உறுதிமொழியை வாங்குவீராக!' என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நான் அவரிடம் ஜிஹாதிற்கான உறுதிமொழியை வாங்குகிறேன்; ஏனெனில் ஹிஜ்ரத் முடிவடைந்துவிட்டது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு, உறுதிமொழி ஹிஜ்ராவைப் பற்றியதல்ல; ஜிஹாதைப் பற்றியது.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த உரை உரையாடல் மக்கா வெற்றி பெற்ற நாளில் நிகழ்ந்ததாகக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பைஅத்

உறுதியான விசுவாசம் மற்றும் பிணைப்புக்கான solemn உறுதிமொழி.

ஹிஜ்ரா

மார்க்கத்திற்காக இடம்பெயர்தல்; இங்கு மதீனாவுக்குச் சென்ற இடம்பெயர்வைக் குறிக்கிறது.

ஜிஹாத்

அல்லாஹ்வின் வழியில் முயற்சி செய்தல்; அதன் குறிப்பிட்ட வடிவம் சூழலையும் இஸ்லாமிய விதிகளையும் சார்ந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹிஜ்ரா முடிந்தது என்ற கூற்றை, மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு மதீனாவுக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாய இடம்பெயர்வு முடிவடைந்ததாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்-புகாரியின் ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஜிஹாதும் நோக்கமும் தொடர்வதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. ஒருவர் தனது மார்க்கத்தைப் பாதுகாப்பாகக் கடைப்பிடிக்க முடியாத இடத்திலிருந்து இடம்பெயர்வது தனியான சட்ட மதிப்பீட்டைக் கொண்டிருக்கலாம் என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்கின்றன; இந்தக் கூற்று அந்த விவகாரத்தை நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு மார்க்கக் கடமைகளை நிறுவாதீர்கள்; வலுவான ஆதாரங்களையும் அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் நாடுங்கள்.
  2. ஹிஜ்ரா பற்றிப் பேசும்போது, மதீனாவுக்கான வரலாற்று இடம்பெயர்வையும் மார்க்கத்தைக் கடைப்பிடிப்பதில் அழுத்தம் ஏற்படும் பிற சூழல்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. நல்லதற்கான முயற்சி நேர்மையான நோக்கத்துடனும் பொருந்தும் இஸ்லாமிய விதிகளுடனும் இணைந்திருக்கட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.