அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4169

Safwan ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Safwan ibn Umayyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ الْجَنَّةَ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ مُهَاجِرٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ فَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் தாவூத் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: முஅல்லா பின் அஸத் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: வுஹைப் பின் காலித் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் தாவூஸ், தம் தந்தை வழியாக, ஸஃவான் பின் உமைய்யா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நான் கூறினேன்,

"யா ரஸூலல்லாஹ்! ஜன்னத்தில் முஹாஜிர்களைத் தவிர வேறு யாரும் நுழைய மாட்டார்கள் என்று மக்கள் பேசுகின்றனர்." அதற்கு அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: "மக்காவின் வெற்றிக்குப் பிறகு ஹிஜ்ரத் இல்லை; ஆனால் ஜிஹாதும் நிய்யத்தும் உள்ளன. எனவே, நீங்கள் போருக்கு அழைக்கப்பட்டால் புறப்படுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகும், ஜிஹாத் மற்றும் உண்மையான நோக்கத்திற்கான பாதை திறந்தே இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிஜ்ரத்

மார்க்கத்திற்காக இடம்பெயர்தல்; இங்கு குறிப்பாக மதீனாவுக்கு இடம்பெயர்வது குறிக்கப்படுகிறது.

ஜிஹாத்

அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்தல்; இச்சூழலில், புறப்படுமாறு விடுக்கப்பட்ட அழைப்பு அக்கால அணிதிரட்டலைக் குறிக்கிறது.

நோக்கம்

ஒருவர் செயலைச் செய்வதற்கான உள்ளார்ந்த குறிக்கோள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள், இந்தக் கூற்று ஹிஜ்ரத்தின் எல்லா வகைகளையும் நிரந்தரமாக ரத்து செய்வதில்லை என்று விளக்குகிறார்கள். மக்கா கைப்பற்றப்பட்ட பிறகு மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாய ஹிஜ்ரத்தின் முடிவையே இது குறிக்கிறது. ஒருவர் தனது மார்க்கத்தைப் பின்பற்ற முடியாத வேறு சூழல்களில், வெளியேற வேண்டிய கடமை தொடரலாம். ஜிஹாத் மற்றும் நோக்கம் குறித்த சொற்கள், அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சிப்பதும் செயல்படும் போது உண்மையாக இருப்பதும் தொடர்ந்து முக்கியம் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. புறப்படுமாறு விடுக்கப்படும் அழைப்பு, செல்லத்தக்க வழிகாட்டுதலுக்கும் சமூகத்தின் பொறுப்புக்கும் உட்பட்டது; தனிநபர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நல்ல செயலைத் தொடங்கும் முன் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராயுங்கள்; பாராட்டைப் பெற விரும்புவதை உணர்ந்தால் அதைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்.
  2. வரலாற்றில் இருந்த ஒரு குறிப்பிட்ட ஹிஜ்ரத் முடிவடைந்தது என்பதால், உங்கள் சூழலில் மார்க்கத்தில் உறுதியாக இருப்பதையும் உண்மையாக முயற்சிப்பதையும் கைவிடாதீர்கள்.
  3. கூட்டு மார்க்கக் கடமைகளில் செல்லத்தக்க வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; தன்னிச்சையாக அதிகாரம் எடுத்துச் செயல்படாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.