Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4172
Abdullah ibn Waqid al-Sa'di அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Waqid al-Sa'di அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ السَّعْدِيِّ، قَالَ وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدٍ كُلُّنَا يَطْلُبُ حَاجَةً وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولاً عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَرَكْتُ مَنْ خَلْفِي وَهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ الْهِجْرَةَ قَدِ انْقَطَعَتْ . قَالَ " لاَ تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْكُفَّارُ " .
அப்துல்லாஹ் பின் வாகித் அஸ்-சஅதீ (ரலி) கூறினார்:
"நாங்கள் ஒரு குழுவாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தோம். எங்களில் ஒவ்வொருவரும் தமக்கொரு தேவையைக் கேட்பதற்காகவே வந்திருந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் நுழைந்தவர்களில் நானே கடைசி ஆளாவேன். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் சிலரைப் பின்னால் விட்டு வந்துள்ளேன்; ஹிஜ்ரத் (இடம்பெயர்தல்) நின்றுவிட்டது என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'காஃபிர்களுடன் போர் நடக்கும் வரை ஹிஜ்ரத் நிற்பதில்லை' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைமறுப்பாளர்களுக்கு எதிரான போராட்டம் தொடரும் வரை ஹிஜ்ரத் தொடர்ந்து நிலைக்கும்.
மார்க்கத்திற்காக இடம்பெயர்தல்; எடுத்துக்காட்டாக, ஒருவர் தமது மார்க்கத்தைச் சுதந்திரமாகப் பின்பற்ற முடியாத சூழலை விட்டு வெளியேறுதல்.
இந்தச் சொற்றொடர் வரலாற்றுச் சூழலில் ஆயுதப் போரைக் குறிக்கிறது; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே வன்முறையைத் தொடங்க இது உரிமை அளிக்காது.
ஒருவர் தமது மார்க்கத்தைப் பாதுகாப்பாகப் பின்பற்றும் திறனுடன் இடம்பெயர்வதற்கான கடமை தொடர்புடையது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் எல்லா நேரங்களிலும் கட்டாயம் இடம்பெயர வேண்டும் என்பதல்ல இந்தக் கூற்றின் பொருள்; சூழ்நிலைகளும் பொருந்தும் விதிகளும் கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும். எனவே, ஹிஜ்ரத்தைப் பற்றி தீர்மானிக்கும்போது நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நம்பிக்கையாளரின் நிலைமையையும் அவரது மார்க்க நடைமுறையின் பாதுகாப்பையும் கணக்கில் கொள்கின்றன. போரைக் குறிப்பிடுவது தன்னிச்சையான வன்முறைக்கான அழைப்பு அல்ல; ஆயுத நடவடிக்கைகள் செல்லுபடியாகும் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் உரிய அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டவை.
- உங்கள் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றி கடமைகளை நிறைவேற்றக்கூடிய பாதுகாப்பான சூழலைத் தேடுங்கள்.
- இடம்பெயர்வு தொடர்பான உங்கள் தனிப்பட்ட சூழ்நிலையை மதிப்பிடும்போது தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- போர் குறித்த குறிப்புகளை இஸ்லாமிய விதிகளின் அடிப்படையில் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; தன்னிச்சையான வன்முறையை நியாயப்படுத்த அவற்றை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகும் ஹிஜ்ரத் தொடருமா என்பதைப் பேசுகிறது; இங்குள்ள கூற்றைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4173 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஹிஜ்ரத் தொடர்வது குறித்த தொடர்புடைய சொற்றொடரை வழங்கி, கருப்பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.