Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4173
Abdullah ibn al-Sa'di அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn al-Sa'di அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الضَّمْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ، قَالَ وَفَدْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ أَصْحَابِي فَقَضَى حَاجَتَهُمْ وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولاً فَقَالَ " حَاجَتُكَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْكُفَّارُ " .
மஹ்மூத் பின் காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: மர்வான் பின் முஹம்மத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அலாஅ் பின் ஜப்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: புஸ்ர் பின் உபைதுல்லாஹ் எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அபூ இத்ரீஸ் அல்-கவ்லானியிடமிருந்து, அவர் ஹஸ்ஸான் பின் அப்துல்லாஹ் அட்-தம்ரியிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-சஅ்'தியிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நாங்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் தூதுக்குழுவாகச் சென்றோம். என் தோழர்கள் உள்ளே சென்று தங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றிக் கொண்டனர். நான் கடைசியாக உள்ளே சென்றேன். அப்போது நபி ﷺ
"உமது தேவை என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான் "யா ரசூலுல்லாஹ்! ஹிஜ்ரத் (இடம்பெயர்தல்) எப்போது முடிவடையும்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு ரசூலுல்லாஹ் ﷺ "காஃபிர்களுடன் போர் நடந்து கொண்டிருக்கும் வரை ஹிஜ்ரத் முடிவடையாது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைமறுப்பாளர்களுக்கு எதிரான போர் நீடிக்கும் வரை ஹிஜ்ரத்தும் தொடர்கிறது.
மார்க்கத்தைப் பாதுகாக்கவோ அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியவோ இடம்பெயர்தல்; அதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது.
ஒரு குழுவின் சார்பாக நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்த பிரதிநிதிக் குழு.
மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு ஹிஜ்ரத் முடிந்ததாகக் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் இந்தக் கூற்றை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். அப்போது மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாய ஹிஜ்ரத் முடிவுற்றது என்றும், ஒருவர் தமது மார்க்கத்தைச் சுதந்திரமாகக் கடைப்பிடிக்க முடியாத பிற சூழ்நிலைகளில் ஹிஜ்ரத் மதக் கடமையாகவோ சிறப்புக்குரிய செயலாகவோ தொடரலாம் என்றும் அவர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று வன்முறைக்கு பொதுவான அனுமதி அல்ல: போர் சட்ட நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டது; அதற்குத் தகுதியான அதிகாரமும் அவசியம்.
- உங்கள் மார்க்கத்தை நடைமுறைப்படுத்துவதில் கடுமையாகத் தடுக்கப்பட்டால், அதற்குப் பாதுகாப்பான இடத்தைத் தேடுங்கள்.
- போராட்டம் குறித்த கூற்றுகளை இஸ்லாமிய விதிகளின் வரம்புக்குள் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; தனிநபர்கள் தன்னிச்சையாக வன்முறையைத் தீர்மானிக்க ஒருபோதும் அனுமதிக்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் உறுதியாக இருங்கள்; கடினமான முடிவுகளை எதிர்கொள்ளும்போது நம்பகமான அறிஞர்களிடம் வழிகாட்டுதலைப் பெறுங்கள்.
ஹிஜ்ரத் எப்போது முடியும் என்ற அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸஅதியின் அதே கேள்வியை இந்த அறிவிப்பும் எடுத்துரைப்பதால், இது நேரடியான ஒப்பீடாக அமைகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4171 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஹிஜ்ரத் தொடர்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கூற்றை விரிந்த சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #54 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஜிஹாதின் நீடித்த மதிப்பை எடுத்துரைத்து, ஹிஜ்ரத்துக்கும் போராட்டத்துக்கும் இடையிலானதாகக் கூறப்படும் தொடர்புக்குச் சூழல் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.