Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4178
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ " أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِيهِ فَهُوَ طَهُورُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَاكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " .
அபூ இத்ரீஸ் அல்-கவ்லானி (ரஹ்) கூறினார்கள்: நான் உபாதா பின் அஸ்-சாமிட் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"நான் ஒரு குழுவினருடன் சேர்ந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பயஅத் (உறுதிமொழி) செய்தேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணை வைக்கமாட்டோம் என்றும், திருடமாட்டோம் என்றும், விபச்சாரம் செய்யமாட்டோம் என்றும், உங்கள் பிள்ளைகளைக் கொல்லமாட்டோம் என்றும், உங்கள் கைகளாலும் கால்களாலும் பொய்யான அவதூறைப் புனைந்து சொல்லமாட்டோம் என்றும், நன்மையான காரியங்களில் உங்களுக்குக் கட்டளையிடப்படும்போது அதற்கு மாறு செய்யமாட்டோம் என்றும் உங்களிடம் நான் பயஅத் வாங்குகிறேன். எனவே, உங்களில் யார் இதனை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவரது கூலி அல்லாஹ்விடம் உள்ளது. யார் இதில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்து, அதற்காக இவ்வுலகில் தண்டிக்கப்படுகிறாரோ, அது அவருக்குப் பாவமன்னிப்பாகும். யாரை அல்லாஹ் மறைக்கிறானோ, அவர் விஷயம் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது; அவன் நாடினால் அவரைத் தண்டிப்பான், நாடினால் அவரை மன்னிப்பான்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சத்தியம் நம்பிக்கை, மக்களைப் பாதுகாத்தல், நன்மையானவற்றில் கீழ்ப்படிதல் ஆகியவற்றை இணைக்கிறது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு கீழ்ப்படிந்து விசுவாசமாக இருப்பதற்கான உறுதியான வாக்குறுதி.
புனையப்பட்ட குற்றச்சாட்டு; குறிப்பாக ஒருவரின் வம்சம் அல்லது குழந்தை குறித்து கூறப்படும் பொய்.
இந்த உலகில் ஒருவருக்கு அதற்காக விதிக்கப்பட்ட தண்டனை நிறைவேற்றப்படும்போது, அந்தப் பாவத்திற்கான பரிகாரம்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிதல் என்பது நன்மையானதும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமான செயல்களில் மட்டுமே பொருந்தும்; அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதில் அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தண்டனை தூய்மைப்படுத்தலாகக் குறிப்பிடப்படுவது, தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட பாவங்களைக் குறிக்கிறது; தண்டிக்கப்படாதவர் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பின் கீழ் இருக்கிறார்; அவன் மன்னிக்கவும் தண்டிக்கவும் முடியும். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் தொடர்புடைய ஆதாரங்களையும் நிபந்தனைகளையும் கொண்டு தண்டனைகள் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதை விவாதிக்கின்றன; தனிநபர்கள் தாங்களே தண்டனைகளை நிறைவேற்ற இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- பிறரின் செல்வம், மானம், உயிர் ஆகியவற்றைப் பாதுகாத்து, குறிப்பிடப்பட்ட பெரும் பாவங்களைத் தவிருங்கள்.
- நல்லவற்றில் மட்டுமே அதிகாரத்துக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; பாவம் செய்யும் கட்டளையைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
- தவறு செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அவனது நீதியையும் கருணையையும் நம்புங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித் அவர்களின் விசுவாச உறுதிமொழியை எடுத்துரைத்து, அதன் பொருளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4151 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விசுவாச உறுதிமொழியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட நிபந்தனைகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.