அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4179

Umm 'Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm 'Atiyyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ لَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أُبَايِعَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَةً أَسْعَدَتْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَذْهَبُ فَأُسْعِدُهَا ثُمَّ أَجِيئُكَ فَأُبَايِعُكَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَأَسْعِدِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَذَهَبْتُ فَسَاعَدْتُهَا ثُمَّ جِئْتُ فَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு அத்திய்யா (ரலி) கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்ய விரும்பியபோது, 'யா ரசூலல்லாஹ்! ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் ஒரு பெண் எனக்கு நிஹா (இறந்தவருக்காக அழுது புலம்புதல்) செய்வதில் உதவி செய்தார். எனவே, நான் சென்று அவருக்கு உதவிவிட்டு, பின்னர் உங்களிடம் வந்து பைஅத் செய்யலாமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'சென்று அவருக்கு உதவுங்கள்' என்று கூறினார்கள். உம்மு அத்திய்யா (ரலி) கூறினார்கள்: 'எனவே, நான் சென்று அவருக்கு உதவினேன்; பின்னர் திரும்பி வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பைஅத் செய்தேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உம்மு அதிய்யாவிடம், முன்பே ஏற்றிருந்த உதவிக் கடமையை முதலில் நிறைவேற்ற அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாசப் பிரமாணம்

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசமாகவும் கீழ்ப்படிதலுடனும் இருப்பதாக அளிக்கும் உறுதியான வாக்குறுதி.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாம் வருவதற்கு முந்தைய காலம்.

ஒப்பாரி

இறந்தவருக்காக உரக்க அழுது புலம்புதல்; இந்த அறிவிப்பில் அத்தகைய துக்கச் சடங்கில் உதவுவது பற்றிப் பேசப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட சமூகக் கடமையை நிறைவேற்றுவது, மதரீதியான விசுவாசப் பிரமாணத்துடன் முரண்பட வேண்டிய அவசியமில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்தப் பெண்ணுக்கு உதவிவிட்டு பின்னர் திரும்பிவர உம்மு அதிய்யாவுக்கு நபி ﷺ அனுமதி அளித்தார். பிறரைக் கவனித்தல் மற்றும் வாக்குறுதிகளைப் பொறுப்புடன் நிறைவேற்றுதல் ஆகியவற்றை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; ஒவ்வொரு வகையான ஒப்பாரியையும் இது பொதுவாக அங்கீகரிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான மதக் கடமையும் உங்களுக்கு இருந்தாலும், ஒருவருக்கு அளித்த அனுமதிக்கப்பட்ட வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. இரண்டு கடமைகள் முரண்படுவது போல் தோன்றினால் தெளிவான அனுமதியைக் கோருங்கள்.
  3. பிறருக்கு இரக்கத்துடன் உதவுங்கள்; அதேவேளை துக்கச் சடங்குகள் குறித்து இஸ்லாம் விதித்துள்ள வரம்புகளைக் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.