அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4182

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ آلِ الشَّرِيدِ يُقَالُ لَهُ عَمْرٌو عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْجِعْ فَقَدْ بَايَعْتُكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸியாத் பின் அய்யூப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் யஃலா பின் அட்டாவிடமிருந்து, அஷ்-ஷரீத் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அம்ர் என்ற ஒருவரிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"சகீஃப் பிரதிநிதிக் குழுவில் தொழுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவர் இருந்தார். நபி ﷺ அவரிடம் ஆளனுப்பி, 'திரும்பிச் செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக நான் உங்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) பெற்றுவிட்டேன்' என்று கூறினார்கள்." என்று அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுநோயாளியைத் தனிமைப்படுத்தாமல் நபி ﷺ அவரது விசுவாச உறுதிமொழியை ஏற்றுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தகீஃப்

ஒரு அரபுக் குலம்; அதன் தூதுக்குழு நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தது.

விசுவாச உறுதிமொழி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசமாகவும் கீழ்ப்படிவதாகவும் அளிக்கப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.

தொழுநோய்

நோயுற்ற அந்த மனிதர் நேரில் வர வேண்டியதில்லை என்பதற்குக் காரணமாக அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் நோய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொற்றுப் பரவும் அபாயத்தைக் கருத்தில் கொள்வது, நோயாளியின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாப்பதுடனும் அவரிடம் கருணை காட்டுவதுடனும் இணைந்து இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அந்த மனிதரைத் திரும்பிச் செல்ல அனுமதித்தார்; ஆனால் அவரது உறுதிமொழி ஏற்கெனவே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாக உறுதியளித்தார். இதனால் அவரைப் பங்கேற்பிலிருந்தோ அங்கீகாரத்திலிருந்தோ விலக்காமல் உடல் தொடர்பு தவிர்க்கப்பட்டது. ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாக ஏற்கெனவே தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தால், உறுதிமொழிக்கு அந்த நபரின் நேரடி வருகை கட்டாயமல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் ஏற்பட்டால், யாரையும் இழிவுபடுத்தாமலும் ஒதுக்காமலும் உரிய முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
  2. நேரில் வர இயலாதவர்களும் சமய மற்றும் சமூக ஒப்பந்தங்களில் பங்கேற்கும் வகையில் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  3. தெளிவாகத் தெரிவியுங்கள்: அந்த மனிதரின் உறுதிமொழி ஏற்கெனவே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாக நபி ﷺ அவரிடம் கூறினார்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.