Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4184
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْهِجْرَةِ وَلاَ يَشْعُرُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِعْنِيهِ " . فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَ
ஜாபிர் (ரலி) அறிவித்தார்: ஒரு அடிமை நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து ஹிஜ்ரத் செய்வதற்காகப் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தான். அவன் ஒரு அடிமை என்பதை நபி ﷺ அறியவில்லை. பின்னர் அவனுடைய எஜமானர் அவனைத் தேடிக்கொண்டு வந்தார். அப்போது நபி ﷺ, 'அவனை எனக்கு விற்றுவிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். பிறகு இரண்டு கருப்பு அடிமைகளைக் கொடுத்து அவனை விலைக்கு வாங்கினார்கள். அதன்பிறகு யாரும் பைஅத் செய்ய வந்தால், அவர் அடிமையா அல்லது சுதந்திரமானவரா என்று கேட்ட பின்னரே நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து பைஅத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அடிமையை விலைக்கு வாங்கி விடுதலை செய்தார்; பின்னர் ஒருவரின் நிலையை முதலில் சரிபார்க்கத் தொடங்கினார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து அவருடன் உறுதிப்பிணைப்பில் இருப்பதாக அளிக்கும் வாக்குறுதி.
இறைநம்பிக்கைக்காகத் தமது வசிப்பிடத்தை விட்டு வெளியேறுதல்; இங்கு மதீனாவுக்குப் புலம்பெயர்வதைக் குறிக்கிறது.
இந்த அறிவிப்பின் வரலாற்றுச் சூழலில் அடிமையின் உரிமையாளர்.
ஹிஜ்ரத் செய்வதற்கான வாக்குறுதியை ஒருவர் ஏற்கெனவே கொண்டிருக்கும் உரிமைகள் மற்றும் கடமைகளிலிருந்து பிரித்துப் பார்க்க முடியாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்த மனிதர் தமது எஜமானின் அனுமதியின்றி செல்ல நபி ﷺ அனுமதிக்கவில்லை; மாறாக, அவரை விலைக்கு வாங்கி விடுதலை செய்தார். பின்னர் அவர் கேட்ட சரிபார்ப்புக் கேள்வி, ஒரு உறுதிமொழியை ஏற்கும் முன் தொடர்புடைய சூழ்நிலைகளை கவனமாக ஆராய வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு அடிமைத்தனத்தை அதன் வரலாற்றுச் சூழலில் விவரிக்கிறது; அந்த அமைப்பைத் தொடர்ந்து நிலைநாட்டுமாறு ஊக்குவிப்பதல்ல.
- முக்கியமான உறுதிமொழி அளிக்கும் முன், அதனுடன் தொடர்புடைய உரிமைகளையும் கடமைகளையும் சரிபார்க்கவும்.
- மோதல்களை கவனமாகத் தீர்த்து, சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் உரிமைகளையும் பாதுகாக்கவும்.
- முந்தைய சரிபார்ப்பு போதுமானதாக இல்லை என்பதை அறிந்தால், உங்கள் நடைமுறையை மாற்றிக்கொள்ளவும்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் விசுவாச உறுதிமொழியைப் பற்றிப் பேசுவதால், வாக்குறுதிகள் குறித்த கருத்தை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4185 (Sahih)ஜாபிர் அறிவித்த இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களிடம் அளிக்கப்பட்ட உறுதிமொழியைப் பற்றியது; எனவே இது விசுவாசம் மற்றும் ஹிஜ்ரத் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.