Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4185
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَجَاءَ الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي . فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي . فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَتَنْصَعُ طَيِّبَهَا " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக் வழியாக, முஹம்மது பின் அல்-முன்கதிர் வழியாக, ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் வழியாக அறிவிக்கிறார்: ஒரு கிராமவாசி இஸ்லாத்தின் மீது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி (பைஅத்) செய்தார். பின்னர் அந்த கிராமவாசிக்கு மதீனாவில் காய்ச்சல் ஏற்பட்டது. எனவே அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் உறுதிமொழியை ரத்து செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். ஆனால் நபி ﷺ மறுத்துவிட்டார். பின்னர் அவர் மீண்டும் வந்து, "என் உறுதிமொழியை ரத்து செய்யுங்கள்" என்றார். நபி ﷺ மீண்டும் மறுத்துவிட்டார். இதையடுத்து அந்த கிராமவாசி வெளியேறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "மதீனா என்பது கொல்லனின் உலை போன்றது; அது தனது கசடுகளை வெளியேற்றி, தனது நல்லவற்றைத் தூய்மைப்படுத்தும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனா சோதனைகள் மூலம் நம்பிக்கையில் உண்மையாக நிலைத்திருப்பவர்களைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது.
இஸ்லாமிய நம்பிக்கையின் வரம்புக்குள் நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகச் செய்யும் உறுதியான வாக்குறுதி.
நெருப்பைத் தூண்டி, உலோகத்திலிருந்து அசுத்தங்களை நீக்க உதவும் காற்றூதும் கருவி; இங்கு மதீனாவின் தூய்மைப்படுத்தும் விளைவுக்கான உருவகம்.
உண்மையும் நன்மையும் கொண்ட சமூகத்திற்குப் பொருந்தாத மனிதர்கள் அல்லது அம்சங்கள்.
இந்த ஒப்புமை மதீனாவின் தூய்மைப்படுத்தும் விளைவைக் குறிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: சோதனைகளும் இன்னல்களும் உறுதியாக நிலைப்பவர் யார், வெளியேறுபவர் யார் என்பதை வெளிப்படுத்துகின்றன. நோயைத் தேடுமாறோ நோயுற்றவர்களைத் தீர்ப்பிடுமாறோ இந்தச் சொற்கள் தூண்டவில்லை. மேலும், நபி ﷺ அவர்களுக்கான மார்க்க விசுவாச உறுதிமொழியையும் சாதாரண ஒப்பந்தங்களையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்; காரணமின்றி எந்த வாக்குறுதியையும் முறிக்கும் பொதுவான உரிமையைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு பேசவில்லை.
- தற்காலிகத் துன்பம் உன் நம்பிக்கையைக் கைவிடச் செய்யாமல், பொறுமைக்கும் தொழுகைக்கும் உன்னைத் தூண்டட்டும்.
- நோய் அல்லது இன்னலால் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ஆதரவளி; அவருடைய நேர்மையைத் தீர்ப்பிடாதே.
- நம்பிக்கை அல்லது வாழ்க்கை தொடர்பான கடினமான முடிவை எதிர்கொள்ளும்போது நம்பகமானவர்களிடம் ஆலோசனை பெற்று, அவசரமாகச் செயல்படாதே.
ஜாபிர் அறிவித்துள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுக்கான விசுவாச உறுதிமொழியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த அத்தியாயத்தின் விசுவாசச் சூழலை விளக்க உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4187 (Sahih)இப்னு உமர் அறிவித்துள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களுக்கான விசுவாச உறுதிமொழியைப் பற்றியது; இது உறுதியாக நிலைத்திருத்தல் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.