அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4186

Salamah ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Salamah ibn al-Akwa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا وَبَدَوْتَ ‏.‏ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبُدُوِّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹாதிம் பின் இஸ்மாயில் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யசீத் பின் அபீ உபைத் வழியாக, சலமா பின் அல்-அக்வாஃ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாவது: நான் ஹஜ்ஜாஜிடம் சென்றேன். அவர்,

"அக்வாவின் மகனே! நீ உன் குதிகால்களின் மீது திரும்பிவிட்டாய் (இஸ்லாத்தை விட்டு விலகிவிட்டாய்), மேலும் பாலைவனத்தில் வாழத் தொடங்கிவிட்டாய்" என்று கூறினார். அதற்கு நான், "இல்லை, ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்குப் பாலைவனத்தில் வாழ அனுமதியளித்தார்கள்" என்று பதிலளித்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் அனுமதியுடன் ஸலமா பாலைவனத்தில் தங்கியிருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உன் காலடிகளைப் பின்தொடர்ந்து திரும்புதல்

ஸலமா மதத்திலிருந்து விலகிவிட்டார் என்று அல்-ஹஜ்ஜாஜ் குற்றம் சாட்டப் பயன்படுத்திய சொற்றொடர்.

அல்-புதூ

நகரத்திற்கு வெளியே கிராமப்புறத்திலோ பாலைவனத்திலோ தங்கியிருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நகரத்திற்கு வெளியே வாழ்வது மட்டும் ஒருவர் மதம் மாறியவர் என்பதைக் குறிக்காது என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. நபி ﷺ அவர்களின் வெளிப்படையான அனுமதியை ஸலமா சுட்டிக்காட்டினார்; ஒருவரின் வசிப்பிடத்தை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு அவரை இறைமறுப்பாளர் எனக் குற்றம் சாட்டக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்ளலாம். நாடோடி வாழ்க்கைக்கு பொதுவான முன்னுரிமை உண்டு என்று முடிவுசெய்ய இந்த உரை ஆதாரமளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் வசிப்பிடம் அல்லது வாழ்க்கைமுறையை மட்டும் வைத்து அவரது நம்பிக்கையை மதிப்பிடாதீர்கள்.
  2. ஒருவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டால், அவரது நிலைக்குப் பொருந்தும் உண்மைகளையும் அனுமதியையும் அமைதியாக விளக்குங்கள்.
  3. ஒருவரின் நம்பிக்கை குறித்து கடுமையான தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் அறிவுரை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.