Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4195
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Abu Bahriyyaأَبِي بَحْرِيَّةَ
- 6Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَأَمَّا مَنِ ابْتَغَى وَجْهَ اللَّهِ وَأَطَاعَ الإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ فَإِنَّ نَوْمَهُ وَنُبْهَتَهُ أَجْرٌ كُلُّهُ وَأَمَّا مَنْ غَزَا رِيَاءً وَسُمْعَةً وَعَصَى الإِمَامَ وَأَفْسَدَ فِي الأَرْضِ فَإِنَّهُ لاَ يَرْجِعُ بِالْكَفَافِ " .
அம்ரு பின் உஸ்மான் பின் சயீத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: பகிய்யா பின் அல்-வலீத் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: பஹீர் அவர்கள் காலித் பின் மஅ்தான் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ பஹ்ரிய்யா அவர்களிடமிருந்து, அவர் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"போர் இரண்டு வகைப்படும். யார் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி, தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிந்து, தனது சிறந்த பொருளைச் செலவு செய்து, குற்றச்செயல்களைத் தவிர்த்தாரோ, அவரது தூக்கமும் விழிப்பும் முழுமையான கூலியாகும். ஆனால், யார் பெருமை காட்டுவதற்காகவும் புகழுக்காகவும் போர் செய்து, தலைவருக்கு மாறுசெய்து, பூமியில் குழப்பம் விளைவித்தாரோ, அவர் எவ்வித பலனுமின்றித் திரும்புவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூய்மையான நோக்கம், கீழ்ப்படிதல், தீமையைத் தவிர்த்தல் ஆகியவை நற்கூலியைத் தீர்மானிக்கின்றன.
மக்களிடமிருந்து புகழையோ மதிப்பையோ பெறுவதற்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் செயல்படுதல்.
அதிகாரத்தை வகிக்கும் தகுதியான தலைவர்; அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில் மட்டுமே அவருக்குக் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தும்.
மக்களையோ சமூகத்தையோ பாதிக்கும், தீங்கு தரும் அநீதியான நடத்தை.
நோக்கத்திற்கு மிகுந்த முக்கியத்துவம் உண்டு என்றும், படையெடுப்பின்போது அதிகாரம் பெற்ற தலைமையின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிதலும் அநீதியைத் தவிர்ப்பதும் பொறுப்பான செயல்பாட்டின் பகுதிகள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உறங்குவதற்கும் விழித்திருந்து காவல் காப்பதற்கும் நற்கூலி அளிக்கப்படும் என்ற வாக்குறுதி, உண்மையான நோக்கத்துடன் செயல்பட்டு குறிப்பிடப்பட்ட நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றுபவருக்குரியது; அது கீழ்ப்படியாமைக்கோ சீர்கேட்டைப் பரப்புவதற்கோ அனுமதி அல்ல. கீழ்ப்படிதல் என்ற பொதுவிதி, அனுமதிக்கப்பட்டவற்றுக்குள் மட்டுமே வரையறுக்கப்படுகிறது.
- முக்கியமான பணியில் ஈடுபடும்போது உங்கள் நோக்கத்தைச் சரிபாருங்கள்: பாராட்டையோ அந்தஸ்தையோ அல்ல, நன்மையை நாடுங்கள்.
- அதிகாரம் பெற்ற தலைமையின் நியாயமான அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; தீங்கு அல்லது அநீதியில் பங்கெடுக்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வைப் பிரியப்படுத்தும் நோக்கங்களுக்காக உங்கள் நேரம், வளங்கள், உழைப்பு ஆகியவற்றை பொறுப்புடன் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, செயல்கள் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன எனக் கற்பிக்கிறது; ஆகவே இந்த அறிவிப்பில் நேர்மை ஏன் மையமாக உள்ளது என்பதை இது விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4193 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, விசுவாசப் பிரமாணம் குறித்த நூலில் இந்த அறிவிப்புக்கு உடனடியாக முன்வருகிறது; அதிகாரத்துடன் எவ்வாறு நடப்பது என்பதற்குக் கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.