Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4199
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 6Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ " . قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்குச் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக மார்க்கம் என்பது நன்மையான நாட்டமே; நிச்சயமாக மார்க்கம் என்பது நன்மையான நாட்டமே; நிச்சயமாக மார்க்கம் என்பது நன்மையான நாட்டமே." அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! யாருக்கு?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய வேதத்திற்கும், அவனுடைய தூதருக்கும், முஸ்லிம்களின் தலைவர்களுக்கும் மற்றும் பொது மக்களுக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதம் அல்லாஹ்விடம் உண்மையான விசுவாசத்தையும் மக்களிடம் நன்மையையும் கோருகிறது.
உண்மையான விசுவாசமும் நன்மையும்; மற்றவரின் நலனைக் கருத்தில் கொண்டு நேர்மையாக அறிவுரை வழங்குவதும் இதில் அடங்கும்.
முஸ்லிம் சமூகத்தின் நிர்வாகம் மற்றும் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றிருப்பவர்கள்.
அதிகாரம் கொண்டவர்கள் மட்டுமல்ல; சாதாரண முஸ்லிம்களும் ஆவர்.
அல்லாஹ்வுக்கான நஸீஹா என்பது அவனை மட்டுமே வணங்கி அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகும்; அவனுடைய வேதத்துக்கானது அதை நம்பி அதன்படி வாழ்வதாகும்; அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களுக்கானது அவருடைய செய்தியை ஏற்று அவருடைய முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவதாகும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தலைவர்களிடம் இது நன்மையான செயல்களில் அவர்களுக்கு ஆதரவளித்து, பொருத்தமான முறையில் அறிவுரை கூறுவதைக் குறிக்கிறது. மற்ற முஸ்லிம்களிடம் இது அவர்களின் நலனை நாடி, நேர்மையாகப் பழகி, அவர்களை ஏமாற்றாமல் இருப்பதைக் குறிக்கிறது. இவ்வாறு, இந்தப் பட்டியல் வழிபாட்டையும் சமூகத்திற்குள் உள்ள பொறுப்பையும் உள்ளடக்குகிறது.
- அறிவுரை கூறுவதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தைச் சரிபாருங்கள்: உங்கள் தரப்பு சரி என நிரூபிப்பதை அல்ல, மற்றவரின் நலனையே நாடுங்கள்.
- பொறுப்பில் இருப்பவருக்கு அறிவுரை கூறும்போது நேர்மையாகவும் மரியாதையுடனும் இருங்கள்.
- மற்ற முஸ்லிம்களுக்கு உண்மையான அறிவுரையால் உதவுங்கள்; புறம் பேசுவதையும் ஏமாற்றுவதையும் தவிருங்கள்.
செயல்கள் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இந்த ஹதீஸில் கூறப்படும் அறிவுரையையும் விசுவாசத்தையும் நேர்மை எவ்வாறு வழிநடத்துகிறது என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4197 (Sahih)இதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் நஸீஹாவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மையச் செய்தியுடன் தொடர்புடைய மற்றொரு விளக்கத்தையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.