அல்-பைஅத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4200

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-பைஅத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، وَعَنْ سُمَىٍّ، وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்,

"மார்க்கம் என்பது நன்மையேயாகும்" என்று கூறினார்கள். "அல்லாஹ்வின் தூதரே! யாருக்கு?" என்று நாங்கள் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கும், அவனது வேதத்திற்கும், அவனது தூதருக்கும், முஸ்லிம்களின் தலைவர்களுக்கும் மற்றும் பொது மக்களுக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மார்க்கம் அல்லாஹ்விடமும், அவனது வெளிப்பாட்டிடமும், மக்களிடமும் உண்மையான விசுவாசத்தைக் கோருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
an-nasihah

சரியானதும் பயனுள்ளதுமானவற்றை நோக்கமாகக் கொண்ட உண்மையான அர்ப்பணிப்பும் நன்மை நாடும் அறிவுரையும்.

முஸ்லிம்களின் தலைவர்கள்

முஸ்லிம் சமூகத்தை நிர்வகித்து வழிநடத்தும் பொறுப்பை ஏற்றவர்கள்.

அவர்களின் சமூகம்

தலைவர்கள் மட்டுமல்ல, பொதுவாக அனைத்து முஸ்லிம்களும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முற்கால அறிஞர்கள் an-nasihah என்பதை அல்லாஹ்விடம் உண்மையான அர்ப்பணிப்பாகவும், அவனது வேதத்தை ஏற்று பின்பற்றுவதையும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதையும் உள்ளடக்கியதாகவும் விளக்கினர். தலைவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களுக்கு நேர்மையாக அறிவுரை கூறுதல், நன்மையில் உதவுதல், ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பாமல் இருத்தல் ஆகியவை இதில் அடங்கும். அனைத்து முஸ்லிம்களையும் பொறுத்தவரை, அவர்களுக்கு நன்மை விரும்புதல், நேர்மையாகப் பழகுதல், அன்புடன் நன்மைக்கு வழிகாட்டுதல் என்பன பொருள். இந்தப் பட்டியல், உண்மையான விசுவாசம் வழிபாட்டையும் சமூகத்துடனான உறவுகளையும் உள்ளடக்குகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவருக்கு அறிவுரை கூறும் முன் உங்கள் நோக்கத்தைச் சரிபாருங்கள்: அவருடைய நலனை விரும்புகிறீர்களா, அல்லது நீங்கள் சரி என்பதை நிரூபிக்க மட்டுமா முயல்கிறீர்கள்?
  2. குறைகளைத் தனிப்பட்ட முறையில், மரியாதையுடன் எடுத்துரைத்து, மேம்பாட்டிற்கான தெளிவான ஆலோசனையையும் வழங்குங்கள்.
  3. நேர்மையாக நடந்து, பிறருக்கு நன்மை விரும்புவதன் மூலம் சமூகத்திடம் உண்மைத்தன்மையைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.