Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4226
Al-Harith ibn Amr al-Bahili அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Harith ibn Amr al-Bahili அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ زُرَارَةَ بْنِ كُرَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ فَأَتَيْتُهُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي . فَقَالَ " غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ " . ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ أَرْجُو أَنْ يَخُصَّنِي دُونَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي . فَقَالَ بِيَدِهِ " غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَتَائِرُ وَالْفَرَائِعُ . قَالَ " مَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَتُهَا " . وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ إِلاَّ وَاحِدَةً .
யஹ்யா பின் ஸுராரா பின் கரீம் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் அம்ர் அல்-பாஹிலி கூறினார்:
"என் தந்தை கூறியதை நான் கேட்டேன்; அவர் தன் தாத்தா அல்-ஹாரிஸ் பின் அம்ரிடமிருந்து கேட்டதாகக் கூறினார்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது, ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் தமது செவிப்பிளவு ஒட்டகத்தின் மீது இருந்தபோது அவர்களைச் சந்தித்தேன். நான் அவர்களிடம் ஒரு பக்கமாக வந்து, 'யா ரசூலுல்லாஹ்! என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்; எனக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ் உங்கள் அனைவரையும் மன்னிப்பானாக!' என்று கூறினார்கள். பிறகு, அவர்கள் குறிப்பாக எனக்கு மட்டுமே பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் என்ற ஆசையுடன், மற்றொரு பக்கமாகச் சென்று, 'யா ரசூலுல்லாஹ்! எனக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள் தம் கையால் சைகை செய்து, 'அல்லாஹ் உங்கள் அனைவரையும் மன்னிப்பானாக!' என்று மீண்டும் கூறினார்கள். அப்போது மக்களில் ஒருவர், 'யா ரசூலுல்லாஹ்! அல்-அதாயிர் மற்றும் அல்-ஃபராஇஹ் (குறித்து என்ன?)' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'யார் விரும்புகிறாரோ அவர் அதீரா கொடுக்கலாம்; யார் விரும்பவில்லையோ அவர் கொடுக்க வேண்டாம். யார் விரும்புகிறாரோ அவர் ஃபர்அஹ் கொடுக்கலாம்; யார் விரும்பவில்லையோ அவர் கொடுக்க வேண்டாம். ஆடுகளில் அதன் பலியிடப்பட வேண்டியது (உள்ஹிய்யா) உள்ளது' என்று கூறினார்கள். மேலும், ஒரு விரலைத் தவிர மற்ற விரல்களை மூடிக்காட்டினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, பழங்காலத்தில் விருப்பத்துடன் செய்யப்பட்ட பலிகளையும் ஆடுகளுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட பலியையும் குறிப்பிடுகிறது.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய அறியாமைக் காலத்தில் குறிப்பிட்ட ஒரு மாதத்தில் மக்கள் செலுத்திய பலி.
விலங்குக்குப் பிறந்த முதல் குட்டியைப் பலியிடும், இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய அறியாமைக் கால வழக்கம்.
நபி ﷺ அவர்கள் செய்த கடைசி ஹஜ்.
அதீரா மற்றும் ஃபரஅ் குறித்து அறிஞர்கள், அவை இரண்டும் இல்லை என்று கூறும் ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உட்பட, அதிக வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர். எனவே, இந்த பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் அவ்வாறான பலிகளை கட்டாயமானவை என்று கருதுவதற்குத் தனித்த ஆதாரமாகாது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலேயே பலி விதிகளை வகுக்கின்றன; இங்குள்ள ஆடுகள் பற்றிய சொற்றொடர் மட்டும் பொதுவான கடமையை நிலைநாட்ட முடியாது.
- ஒரு கடமை அல்லது தடையை நிலைநாட்ட பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்த ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
- பலி விதிகளைப் பரிசீலிக்கும்போது, அறுப்பு நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திலும் முறையிலும் நடைபெறுகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்; பிறருக்காகவும் பிரார்த்தியுங்கள், உங்கள் பிரார்த்தனையை உங்களுக்காக மட்டும் சுருக்கிக்கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகைக்கு முன் அறுப்பவர் மீண்டும் அறுக்க வேண்டும் என்று விளக்குகிறது; பலி விதிகளுக்கு இது வலுவான ஆதாரமாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #951 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பலி குறித்து நபி ﷺ அவர்கள் நிகழ்த்திய உரையை விவரித்து, அதன் நடைமுறையைப் புரிந்துகொள்ள நம்பகமான சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.