அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4228

Nubaishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Jamilجَمِيلٌ
  5. 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  6. 6Nubayshaنُبَيْشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَمِيلٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنَّا نَعْتِرُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுபைஷா (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களிடம், 'நாங்கள் ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் அதீரா என்ற பலியைச் செலுத்துவோம்' என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'எந்த மாதமாக இருந்தாலும் சரி, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாவிற்காகவே அறுத்துப் பலியிடுங்கள்; அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாவிற்காக நன்மை செய்யுங்கள்; மேலும் ஏழைகளுக்கு உணவளியுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்பானி அல்லாஹ்வுக்காகவே செய்யப்பட வேண்டும்; அதனுடன் நன்மை செய்தலும் உணவு பகிர்தலும் இணைந்துள்ளன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘அதீரா

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட மாதத்தில் மக்கள் செய்த பலி.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலம்; அப்போது அரபு மக்களின் வழக்கங்களும் நம்பிக்கைகளும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலிலிருந்து மாறுபட்டிருந்தன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகளிலிருந்து, குர்பானி ஒரு குறிப்பிட்ட மாதத்துடன் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை என்றும் அது அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நிலையான மதச் சடங்காக இருந்த பழைய ‘அதீரா வழக்கத்தை இது அங்கீகரிக்கவில்லை. நன்மை செய்யவும் மக்களுக்கு உணவளிக்கவும் வலியுறுத்துவது, தர்மம் குர்பானியின் முக்கிய நோக்கங்களில் ஒன்று என்பதை காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு வணக்கத்தையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணியுங்கள்.
  2. தர்மத்தையும் உணவு பகிர்தலையும் உங்கள் குர்பானியின் ஒரு பகுதியாக ஆக்குங்கள்.
  3. இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலில் ஆதாரம் இல்லாத மத வழக்கங்களை விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.