அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4229

Nubaishah al-Hudhali அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Nubaishah al-Hudhali அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ خَالِدٍ، وَرُبَّمَا، قَالَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، وَرُبَّمَا، ذَكَرَ أَبَا قِلاَبَةَ عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ وَهُوَ بِمِنًى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوا فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுபைஷா (ரலி) அறிவித்தார்: ஒருவர் மினாவில் இருந்தபோது குரல் கொடுத்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் ரஜப் மாதத்தில் 'அதீரா' என்ற பலியை நாங்கள் செலுத்துவோம்; இப்போது நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ, "எந்த மாதமாக இருந்தாலும் சரி, பலி செலுத்துங்கள்; அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லவுக்காக நன்மை செய்யுங்கள்; மேலும் (ஏழைகளுக்கு) உணவளியுங்கள்" என்றார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் 'ஃபரஅ' என்ற பலியையும் நாங்கள் செலுத்துவோம்; இதற்கு நீங்கள் என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ, "மேய்ச்சலுக்கு விடப்படும் ஒவ்வொரு மந்தையிலும் முதலில் பிறக்கும் விலங்கை 'ஃபரஅ' ஆகப் பிரித்து, உங்கள் மற்ற கால்நடைகளைப் போலவே அதையும் வளர்க்க வேண்டும். அது சுமை தூக்கும் அளவுக்கு வளர்ந்த பிறகு அதை அறுத்து, அதன் இறைச்சியை தர்மமாக வழங்குங்கள்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு குறிப்பிட்ட மாதத்துடன் பலியைப் பிணைக்காமல், அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கி பிறருக்கு உணவளியுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘அதீரா

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில் ரஜப் மாதத்தில் வழங்கப்பட்ட பலி.

ஃபரஅ்

ஒரு மந்தையில் முதலில் பிறந்த விலங்கு; முற்காலத்தில் மக்கள் அதை பலியாக அறுத்தனர்.

மினா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, பலி ரஜப் மாதத்துக்கென்று வரையறுக்கப்படவில்லை என்றும், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி மக்களுக்கு உணவளிக்கும் நோக்கில் மற்ற மாதங்களிலும் அறுப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஃபரஅ் பற்றிய விளக்கம், விலங்கை முதலில் வளர்த்து, பின்னர் அறுத்து ஏழைகளுக்கு வழங்கலாம் என்பதைக் கற்பிக்கிறது. விருப்பத்துடன் செய்யும் தர்மச் செயலை இந்த உரை கடமையாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆதாரமற்ற குறிப்பிட்ட நாளுடன் தர்மத்தைப் பிணைக்காதீர்கள்; இயன்றபோது அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி வழங்குங்கள்.
  2. உணவைப் பகிர்ந்து, உங்களிடம் உள்ளதைக் கொண்டு தேவையுள்ளவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
  3. விலங்கை நன்றாக வளர்த்து, அறுப்பதற்கு முன் கவனமாகப் பராமரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.