Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4230
Nubaishah al-Hudhali அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Nubaishah al-Hudhali அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، وَأَحْسَبُنِي، قَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، - رَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثٍ كَيْمَا تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِالْخَيْرِ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفَرِّعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَرَعٌ تَغْذُوهُ غَنَمُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: குந்தர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் காலிதிடமிருந்து, அவர் அபூ கிலாபாவிடமிருந்து, அவர் அபுல்-மலீஹிடமிருந்து - நான் அபுல்-மலீஹிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டதாக நினைக்கிறேன் - அவர் நுபைஷா - ஹுதைல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் - வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்:
"முன்பு நான் உங்களைப் பலியிடப்பட்ட விலங்குகளின் இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் சேமித்து வைக்க வேண்டாம் என்று தடுத்தேன்; அது ஏழைகளுக்குப் போதுமானதாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே. ஆனால் இப்போது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்ல நமக்குச் செழிப்பை வழங்கியுள்ளான். எனவே, நீங்கள் புசியுங்கள், தர்மம் செய்யுங்கள், சேமித்தும் கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக இந்த நாட்கள் உணவுண்ணும், பானம் அருந்தும் மற்றும் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லவை நினைவுகூரும் நாட்களாகும்." ஒருவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் ரஜப் மாதத்தில் நாங்கள் 'அதீரா' என்ற பலியைச் செலுத்துவோம்; இப்போது நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" நபி ﷺ கூறினார்: "எந்த மாதமாக இருந்தாலும் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லவுக்காகவே பலியிடுங்கள்; அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லவுக்கு நன்மை செய்யுங்கள்; ஏழைகளுக்கு உணவளியுங்கள்." மற்றொருவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் நாங்கள் 'ஃபரஅ' (முதல் குட்டி) பலியிடுவோம்; இப்போது நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்: "மேய்ச்சலுக்கு விடப்படும் ஒவ்வொரு ஆட்டு மந்தையிலும் ஒரு 'ஃபரஅ' உள்ளது. உங்கள் மற்ற ஆடுகளைப் போலவே அதையும் வளர்க்கவும். அது சுமை தாங்கும் பருவத்தை அடையும்போது அதை அறுத்து, அதன் இறைச்சியை வழிப்போக்கர்களுக்குத் தர்மமாகக் கொடுங்கள். நிச்சயமாக அதுவே சிறந்ததாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தஷ்ரீக் நாட்கள் உண்பதற்கும், பகிர்வதற்கும், சேமிப்பதற்கும், அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்குமான நாட்களாகும்.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில் ரஜப் மாதத்தில் வழங்கப்பட்ட பலி.
மந்தையில் முதன்முதலில் பிறந்த விலங்குக்காக வழங்கப்பட்ட பலி; இது இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய வழக்கமாகும்.
ஈதுல் அழ்ஹாவுக்குப் பிந்தைய நாட்கள்; உண்பது, குடிப்பது, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது ஆகியவற்றுக்குப் பெயர்பெற்றவை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பலி இறைச்சியை உண்ணவும், பிறருக்கு வழங்கவும், சேமிக்கவும் அனுமதி உண்டு என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்; மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு சேமிக்கக் கூடாது என்ற முந்தைய விதி தற்காலிகமானது. ‘அதீரா பற்றிய குறிப்பு, ரஜப் மாதத்தில் நிலையான பலி வழங்கும் குறிப்பிட்ட அறியாமைக் கால வழக்கத்தை நீக்குகிறது; ஆனால் எந்த மாதத்திலும் அல்லாஹ்வுக்காக அறுத்து, தேவையுள்ளவர்களுக்கு உணவளிக்க அனுமதிக்கிறது. ஃபரஅைத் தனிப்பட்ட மதச் சடங்காக அங்கீகரிக்கவில்லை; இருப்பினும் கால்நடைகளை நன்றாகப் பராமரிக்கவும், பயணிகளுக்கு இறைச்சி வழங்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- பலி இறைச்சியைப் பொறுப்புடன் பகிருங்கள்: உண்ணுங்கள், தேவையுள்ளவர்களுக்கு வழங்குங்கள், தேவையானதைச் சேமியுங்கள்.
- இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலில் ஆதாரம் இல்லாமல் ஒரு குறிப்பிட்ட மாதத்தை நிலையான பலி வழங்கும் காலமாக ஆக்காதீர்கள்.
- கால்நடைகளை நன்றாகப் பராமரித்து, பயணிகள் மற்றும் பிற தேவையுள்ளவர்களுக்கும் தர்ம உதவி சென்றடையச் செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.