அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4231

Nubaishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Nubaishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً يَعْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوهَا فِي أَىِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خُيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுபைஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்து,

"யா ரசூலல்லாஹ்! நாங்கள் ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் ரஜப் மாதத்தில் 'அதீரா' என்ற பெயரில் குர்பானி கொடுப்போம். இதுகுறித்து நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "எந்த மாதமாக இருந்தாலும் சரி, அல்லாஹ்வின் பொருட்டு குர்பானி கொடுங்கள்; நன்மை செய்யுங்கள்; ஏழைகளுக்கு உணவளியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர், "நாங்கள் ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் 'ஃபரஅ' (கால்நடைகளின் முதல் குட்டியை பலியிடுதல்) செய்வோம்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "மேய்ச்சலுக்கு விடப்படும் ஒவ்வொரு மந்தையிலும் ஒரு ஃபரஅ உள்ளது. அது சுமை தூக்கும் பருவத்தை அடையும் வரை அதை வளர்க்கவும்; பின்னர் அதை அறுத்து, அதன் இறைச்சியை தர்மமாக வழங்கவும். நிச்சயமாக இதுவே சிறந்தது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எந்த மாதத்திலும் பலிப்பிராணியை அறுக்கலாம்; அதன் இறைச்சியைத் தேவையுள்ளவர்களுக்கு வழங்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘அதீரா

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில் ரஜப் மாதத்தில் மக்கள் அறுத்த பலி.

ஃபரஅ்

மந்தையில் பிறந்த முதல் குட்டி; முற்காலத்தில் அது பலியாக ஒதுக்கப்பட்டது.

மேய்ச்சல் கால்நடைகள்

ஒட்டகம், மாடு, செம்மறியாடு, வெள்ளாடு போன்ற வெளியில் மேயும் கால்நடைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பலியிடுதல் ரஜப் மாதத்துடன் மட்டும் தொடர்புடையதல்ல என்றும், இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட மதப் பலி வழக்கம் கட்டாயச் சடங்காகத் தொடரப்படுவதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வுக்காக உள்ளத் தூய்மையுடன் நன்மை செய்து மக்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டும் என்பதே ஊக்குவிப்பு. ஃபரஅ் விஷயத்தில், விலங்கு முதலில் பராமரிக்கப்படுகிறது; அது போதிய வளர்ச்சி அடைந்த பிறகே அறுக்கப்படுகிறது. பின்னர் அதன் இறைச்சி தர்மமாக வழங்கப்படுகிறது. இவ்வாறு, விலங்குகளைப் பராமரிப்பதையும் தேவையுள்ளவர்களுக்கு உதவுவதையும் இந்த அறிவிப்பு முதன்மைப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்களாகவே நிர்ணயித்த ஒரு குறிப்பிட்ட மாதத்துடன் தர்மத்தைக் கட்டுப்படுத்தாதீர்கள்; இயன்றபோது உணவு வழங்குங்கள்.
  2. விலங்குகளை நன்றாகப் பராமரித்து, அறுப்பதற்குத் தகுந்த நிலையை அடைந்த பிறகே அறுங்கள்.
  3. பலியையோ உணவையோ தூய்மையான நோக்கத்துடன் வழங்கி, அதில் தேவையுள்ளவர்களுக்கும் பங்கிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.